Римляни 15:32 - Библия ревизирано издание

³² и с Божията воля да дойда радостен при вас и да си почина между вас.

Още версии

Цариградски

³² и да дойда радостен с волята Божия до вас, и да си почина с вас.

Ревизиран

³² и с Божията воля да дойда радостен при Вас, и да си почина между вас.

Новият завет: съвременен превод

³² за да мога, ако такава е Божията воля, да дойда при вас с радост и да се освежа заедно с вас.

Верен

³² и с Божията воля да дойда при вас радостен и да си почина между вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² та с радост да дойда при вас с Божията воля и да намеря утеха сред вас.

Римляни 15:32 Кръстосани препратки

Притчи 25:13

Както е ледената прохлада в жътвено време, така е верният посланик на тези, които го изпращат, защото освежава душата на господаря си.

Деяния 18:21

но се прости с тях и каза: Ако е Божията воля, пак ще се върна при вас. И отплава от Ефес.

Деяния 27:1

И когато беше решено да отплаваме за Италия, предадоха Павел и няколко други затворници на един стотник на име Юлий, от Августовия полк.

Римляни 15:29

И зная, че когато дойда при вас, ще дойда с изобилно благословение от благовестието на Христос.

Първо Коринтяни 16:18

понеже успокоиха моя дух и вашия, затова признавайте такива човеци.

Първо Коринтяни 4:19

Но ако е Господнята воля, аз скоро ще дойда при вас и ще изпитам – не думите, а силата на тези, които са се възгордели.

Второ Коринтяни 7:13

Затова се утешихме; и в тази наша утеха още повече се зарадвахме поради радостта на Тит, защото всички вие сте успокоили духа му.

Второ Тимотей 1:16

Господ да покаже милост към дома на Онисифор, защото той много пъти ме ободряваше и не се засрами от оковите ми,

Филимон 1:20

Да, брате, нека имам тази печалба от тебе в Господа; освежавай сърцето ми в Христос.

Филимон 1:7

Защото неведнъж съм намирал голяма радост и утеха в твоята любов, понеже сърцата на светиите се освежаваха чрез тебе, брате.

Послание на Яков 4:15

Вместо това вие трябва да казвате: Ако иска Господ, ние ще живеем и ще направим това или онова.