Римляни 15:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ А Бог на мира да бъде с всички вас, амин.

Още версии

Цариградски

³³ А Бог на мира да бъде с всички вас. Амин.

Ревизиран

³³ А Бог на мира да бъде с всички Вас. Амин

Новият завет: съвременен превод

³³ Богът на мира да бъде с всички ви. Амин.

Верен

³³ А Бог на мира да бъде с всички вас. Амин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ А Бог, извор на мира, да бъде с всички вас, амин.

Библия ревизирано издание

³³ А Бог на мира да бъде с всички вас. Амин.

Римляни 15:33 Кръстосани препратки

Матей 1:23

„ето, девицата ще зачене в утробата си и ще роди Син, и ще Му нарекат името Емануил“, което ще рече: с нас е Бог.

Матей 28:20

и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.

Римляни 16:20

А Бог на мира скоро ще съкруши сатаната под нозете ви. Благодатта на Господа нашего Иисуса Христа да бъде с вас! Амин.

Римляни 16:23

Поздравява ви Гаий, мой и на цялата църква странноприемник. Поздравява ви Ераст, градският ковчежник, и брат Кварт.

Първо Коринтяни 14:33

защото Бог не е Бог на безредие, а на мир. Тъй е по всички църкви между светиите.

Второ Коринтяни 13:11

И тъй, братя, радвайте се, съвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир, – и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.

Ефесяни 6:23

Мир на братята и любов с вяра от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа.

Филипяни 4:9

Което научихте, приехте, чухте и видяхте в мене, това вършете, – и Бог на мира ще бъде с вас.

Първо Солуняни 5:23

А Сам Бог на мира да ви освети напълно, и целият ваш дух и душата и тялото да се запази без порок при пришествието на Господа нашего Иисуса Христа.

Второ Солуняни 3:16

А Сам Господ на мира да ви дава мир винаги и всякак; Господ да бъде с всички вас!

Второ Тимотей 4:22

Господ Иисус Христос да е с твоя дух. Благодатта да бъде с вас. Амин.

Евреи 13:20

А Бог на мира, Който чрез кръвта на вечния завет въздигна от мъртвите великия Пастир на овците – Господа нашего Иисуса (Христа),

Рут 2:4

И ето, Вооз дойде от Витлеем и каза на жътварите: Господ с вас! Те му отговориха: благословил те Господ!