Римляни 15:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ за да се избавя от невярващите в Иудея, и за да бъде службата ми в Иерусалим благоприятна на светиите,

Още версии

Цариградски

³¹ да се избавя от противниците на вярата в Юдея, и да бъде благоприятна на светиите моята в Ерусалим услуга,

Ревизиран

³¹ та да се избавя от противниците <на вярата> в Юдея, и моята услуга за Ерусалим да бъде благоприятна на светиите;

Новият завет: съвременен превод

³¹ да бъда избавен от невярващите в Юдея и помощта, която нося в Ерусалим, да бъде приета добре от Божиите хора там,

Верен

³¹ за да се избавя от непокорните на вярата в Юдея и моята служба за Ерусалим да бъде благоприятна на светиите,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ за да се избавя от невярващите в Юдея и служението ми в Йерусалим да бъде добре прието от вярващите,

Библия ревизирано издание

³¹ за да се избавя от противниците на вярата в Юдея и моята служба за Йерусалим да бъде благоприятна на светиите;

Римляни 15:31 Кръстосани препратки

Деяния 22:24

хилядникът заповяда да го водят в стана и поръча да го разпитват с бичуване, за да узнае, по коя причина викаха тъй против него.

Деяния 25:2

Тогава първосвещеникът и първенците иудейски му явиха обвиненията си против Павла

Деяния 25:24

И Фест рече: царю Агрипа и всички вие мъже, които сте с нас тука! Виждате тогова, за когото цялото множество иудеи дойдоха при мене, и в Иерусалим и тук, и викаха, че той не бива повече да живее.

Деяния 9:13

Анания отговори: Господи, слушал съм от мнозина за тоя човек, колко зло е сторил на Твоите светии в Иерусалим;

Деяния 9:15

Но Господ му каза: иди, защото той Ми е избран съд, за да понесе името Ми пред народи, царе и синове Израилеви.

Римляни 15:25

А сега отивам в Иерусалим, за да послужа на светиите,

Първо Коринтяни 16:15

Моля ви още, братя: вие знаете Стефаниновия дом, че той е начатък в Ахаия и че се посветиха да служат на светиите;

Второ Коринтяни 1:10

Който ни избави от такава страшна смърт, и още избавя, и Комуто се надяваме, че пак ще ни избави,

Второ Коринтяни 8:4

като ни молеха твърде много, да приемем техния дар и участие в услужване на светиите;

Второ Коринтяни 9:1

А за спомагане на светиите считам за излишно да ви пиша,

Второ Коринтяни 9:13

и те, опитвайки плодовете от туй служение, прославят Бога, задето се покорявате на изповядваното от вас благовестие Христово и щедро общувате с тях и с всички,

Първо Солуняни 2:15

които убиха и Господа Иисуса, и Неговите пророци, и нас изгониха, и Богу не угаждат, и на всички човеци се противят,

Второ Солуняни 3:2

и да се избавим от безчинни и лукави човеци, защото не всички имат вяра.

Второ Тимотей 3:11

моите гонения и страдания, що ме сполетяха в Антиохия, Икония, Листра, каквито гонения претърпях; и от всичко ме избави Господ.

Второ Тимотей 4:17

Но Господ застана пред мене и ме укрепи, та чрез мене да се утвърди благовестието, и да чуят всички езичници; и аз се избавих от устата на лъва.