Притчи 1:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

ако кажат: „дойди с нас, да направим засада за убийство, да причакаме непорочния без вина,

Цариградски

Ако рекат: Ела с нас; Да направим засада за кръв, Да причакаме без причина неповинния;

Ревизиран

Ако рекат: Ела с нас, Нека поставим засада за кръвопролитие. Нека причакаме без причина невинния,

Верен

Ако кажат: Ела с нас, нека направим засада за кръв, нека причакаме без причина невинния,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако кажат: „Ела с нас да устроим засада за убийство, противозаконно да причакаме невинен,

Библия ревизирано издание

Ако кажат: Ела с нас, нека поставим засада за кръвопролитие, нека причакаме без причина невинния,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ако рекат: Ела с нас, нека поставим засада за кръвопролитие, нека причакаме без причина невинния;

Притчи 1:11 Кръстосани препратки

Псалми 17:12

И мрака направи Свое покривало, а сянка около Себе Си – водния мрак, въздушните облаци.

Псалми 35:7

Твоята правда като планини Божии, и Твоите съдби – велика бездна! Човеци и добитъци пазиш Ти, Господи!

Псалми 56:6

Бъди превъзнесен по-високо от небесата, Боже, и над цялата земя да бъде Твоята слава!

Притчи 1:16

защото нозете им тичат към зло и бързат кръв да проливат:

Притчи 1:18

Но те правят засада против кръвта си, дебнат против душите си.

Притчи 12:6

Речите на нечестивците са засада за проливане кръв, а устата на праведните ги спасяват.

Притчи 24:15

Не замисляй зло, нечестивецо, против жилището на праведника, не опустошаван мястото на покоя му,

Притчи 29:24

Който се поделя с крадец, мрази душата си; слуша клетви, ала не обажда.

Притчи 30:14

Има род, чиито зъби са мечове, и челюстите – ножове, за да пояжда сиромасите по земята и немотиите между людете.

Йеремия 11:19

Аз пък като кротко агне, водено на клане, и не знаех, че те замислят кроеж против мене, думайки: „да турим отровно дърво в неговото ядене и да го изтръгнем от земята на живите, тъй че и името му вече да се не споменува“.

Йеремия 5:26

Защото измежду Моя народ има нечестивци: пазят като птицеловци, нишат се по земята, залагат примка и улавят човеци.

Михей 7:2

Няма вече милосърдни по земята, няма правдиви между людете; всички кроят сплетни, за да проливат кръв; всеки туря на брата си примка.

Йоан 15:25

Но това стана, за да се сбъдне словото, писано в Закона им, че Ме намразиха без вина.

Деяния 23:15

Затова вие със синедриона явете сега на хилядника утре да го доведе долу пред вас, уж че искате да разгледате по-точно делото му; а ние, преди да наближи той, сме готови да го убием.

Деяния 25:3

и, търсейки милост за себе си против него, молеха го да го повика в Иерусалим; а те крояха засада да го убият по пътя.