Притчи 1:11 - Ревизиран

¹¹ Ако рекат: Ела с нас, Нека поставим засада за кръвопролитие. Нека причакаме без причина невинния,

Цариградски

¹¹ Ако рекат: Ела с нас; Да направим засада за кръв, Да причакаме без причина неповинния;

Верен

¹¹ Ако кажат: Ела с нас, нека направим засада за кръв, нека причакаме без причина невинния,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Ако кажат: „Ела с нас да устроим засада за убийство, противозаконно да причакаме невинен,

Библия ревизирано издание

¹¹ Ако кажат: Ела с нас, нека поставим засада за кръвопролитие, нека причакаме без причина невинния,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ ако кажат: „дойди с нас, да направим засада за убийство, да причакаме непорочния без вина,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Ако рекат: Ела с нас, нека поставим засада за кръвопролитие, нека причакаме без причина невинния;

Притчи 1:11 Кръстосани препратки

Псалми 17:12

Всеки един от тях прилича на лъв, който желае да разкъса. И на лъвче, което седи в скришни места.

Псалми 35:7

Защото без причина скриха за мене мрежата си в трап; Без причина изкопаха <яма> за душата ми.

Псалми 56:6

Събират се, потайват се, наблюдават стъпките ми Така като че причакват душата ми.

Притчи 1:16

Защото техните нозе тичат към злото, И бързат да проливат кръв.

Притчи 1:18

И тия поставят засада против своята си кръв, Причакват собствения си живот.

Притчи 12:6

Думите на нечестивите са засада за кръвопролитие; А устата на праведните ще ги избавят.

Притчи 24:15

Не поставяй засада, о нечестиви човече, против жилището на праведния, Не разваляй мястото му за почивка.

Притчи 29:24

Който е съдружник с крадец мрази своята си душа; Той слуша заклеването, а не обажда.

Притчи 30:14

Има поколение, чиито зъби са мечове, и челюстните му зъби ножове, За да изпояжда от земята сиромасите, И немотните сред човеците.

Йеремия 11:19

Но аз бях като питомно агне, водено на клане, И не знаех, че бяха скроили замисли против мене, <казвайки>: Нека свалим дървото с плода му, И нека го отсечем от земята на живите, За да се не помни вече името му.

Йеремия 5:26

Защото се намират между людете Ми нечестивци, Които, наблюдавайки както причакващ ловец, Полагат примки, ловят човеци.

Михей 7:2

Благочестивият се изгуби от страната, И няма ни един праведник между човеците; Всичките причакват за кръв, Ловят всеки брата си с примка.

Йоан 15:25

Но <това става> и да се изпълни писаното в закона им слово, "Намразиха Ме без причина".

Деяния 23:15

Сега, прочее, вие със синедриона заявете на хилядника да го доведе долу при вас, уж че искате да изучите по-точно неговото дело; а ние, преди да се приближи той, сме готови да го убием.

Деяния 25:3

и молейки му се искаха да склони на това против него, - да изпрати да го доведат в Ерусалим; като <крояха да> поставят засада и да го убият на пътя.