Послание на Яков 1:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

търпението пък нека бъде съвършено нещо, за да бъдете съвършени и цялостни, без никакъв недостатък.

Още версии

Цариградски

А търпението да има дело съвършено, за да бъдете съвършени и цели, без никакъв недостатък.

Ревизиран

А твърдостта нека извърши делото си съвършено, за да бъдете съвършени и цели, без никакъв недостатък.

Новият завет: съвременен превод

Ако позволите на това търпение да работи във вас, крайният резултат ще е добър. Ще достигнете съвършенство и пълнота, без да ви липсва нищо.

Верен

А търпението нека има съвършено дело, за да бъдете съвършени и завършени, без никакъв недостатък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Търпението обаче нека да води към нещо съвършено, за да бъдете съвършени и безукорни и да не изоставате в нищо.

Библия ревизирано издание

А твърдостта нека извърши делото си съвършено, за да бъдете съвършени и цялостни, без никакъв недостатък.

Послание на Яков 1:4 Кръстосани препратки

Йов 17:9

Но праведникът ще се държи яко о своя път, и чистият в ръцете все повече и повече ще се укрепява.

Псалми 37:7

Аз се прегърбих и съвсем се наведох, цял ден ходя натъжен;

Псалми 40:1

Блажен оня, който пригледва бедни (и сиромаси)! В злочест ден Господ ще го избави.

Притчи 4:8

Високо я цени, и тя ще те въздигне; тя ще те прослави, ако се към нея прилепиш,

Авакум 2:3

защото видението се отнася още към определено време; то говори за свършека и няма да излъже; па и да се забави, чакай го, защото бездруго ще се сбъдне, няма да се отмени.

Матей 10:22

и ще бъдете мразени от всички заради Моето име, но, който претърпи докрай, ще бъде спасен.

Матей 19:20

Момъкът Му казва: всичко това съм опазил от младини; какво още ми не достига?

Матей 5:48

И тъй, бъдете съвършени, както е съвършен и Небесният ваш Отец.

Марк 10:21

Иисус, като го погледна, възлюби го и му рече: едно ти не достига: иди, продай всичко, що имаш, и раздай на сиромаси, и ще имаш съкровище на небето; па дойди и върви след Мене, като вземеш кръста.

Лука 18:22

Като чу това, Иисус му каза: още едно ти не достига: всичко, що имаш, продай и раздай на сиромаси, и ще имаш съкровище на небето, па дойди и върви след Мене.

Лука 21:19

с търпението си спасявайте душите си.

Лука 8:15

а това, що падна на добра земя, са ония, които, като чуят словото, пазят го в добро и чисто сърце и принасят плод с търпение. Като каза това, извика: който има уши да слуша, нека слуша!

Йоан 17:23

Аз съм в тях, и Ти в Мене, за да бъдат в пълно единство, и за да познае светът, че Ти си Ме пратил и си ги възлюбил, както Мене възлюби.

Първо Коринтяни 2:6

Мъдрост проповядваме между съвършените, ала мъдрост не на тоя век, нито на преходните властници в тоя свят,

Галатяни 6:9

Като правим добро, да се не обезсърчаваме, защото ще пожънем в свое време, без да се уморяваме.

Колосяни 4:12

Поздравява ви вашенецът Епафрас, Иисус Христов раб, който винаги се подвизава за вас в молитвите, за да пребъдете съвършени и изпълнени с всяка воля Божия.

Първо Солуняни 5:23

А Сам Бог на мира да ви освети напълно, и целият ваш дух и душата и тялото да се запази без порок при пришествието на Господа нашего Иисуса Христа.

Второ Тимотей 3:17

за да бъде Божият човек съвършен и годен за всяко добро дело.

Евреи 13:21

нека ви направи съвършени във всяко добро дело, за да изпълните волята Му, като върши у вас, каквото Му е благоугодно, чрез Христа Иисуса; Нему слава вовеки веков! Амин.

Послание на Яков 1:5

Ако ли някому от вас не достига мъдрост, нека проси от Бога, Който дава на всички щедро и без укор, – и ще му се даде.

Послание на Яков 3:2

защото ние всинца много грешим. Който не греши с дума, той е съвършен човек, мощен да обуздае и цялото тяло.

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, който е призвал вас за вечната Си слава в Иисуса Христа, Сам, след кратковременното ви страдание, да ви усъвършенствува, утвърди, укрепи и направи непоколебими.

Второ Петрово 1:9

А у когото ги няма, той е сляп, късоглед и забравил, че се е очистил от прежните си грехове.