Матей 19:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Момъкът Му казва: всичко това съм опазил от младини; какво още ми не достига?

Още версии

Цариградски

²⁰ Казва му момъкът: Всичко това упазих от младостта си: що ми още не достига?

Ревизиран

²⁰ Момъкът Му казва: Всичко това съм пазил от младостта си; какво ми още не достига?

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Младият човек му каза: „Изпълнил съм всички тези неща. Какво още трябва да направя?“

Верен

²⁰ Младежът Му каза: Всичко това съм опазил (от младостта си); какво още не ми достига?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Младият мъж Му каза: „Всичко това съм спазвал от младини. Какво не ми достига?“

Библия ревизирано издание

²⁰ Младежът Му каза: Всичко това съм пазил от младостта си, какво още не ми достига?

Матей 19:20 Кръстосани препратки

Матей 19:19

почитай баща си и майка си; обичай ближния си като себе си.

Матей 19:21

Иисус му рече: ако искаш да бъдеш съвършен, иди, продай имота си, и раздай на сиромаси; и ще имаш съкровище на небето; па дойди и върви след Мене.

Лука 15:29

Но той отговори на баща си и рече: ето, аз толкова години ти служа, и ни веднъж твоя заповед не престъпих; и мене никога дори козле не си дал, за да се повеселя с приятелите си;

Лука 15:7

Казвам ви, че тъй и на небесата повече радост ще има за един каещ се грешник, нежели за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда от покаяние.

Йоан 8:7

А като настояваха да Го запитват, Той се поизправи и им рече: който от вас е без грях, нека пръв хвърли камък върху нея.

Римляни 7:9

Аз живеех някога си без закон; но, когато дойде заповедта, грехът оживя,

Галатяни 3:24

И тъй, законът беше за нас възпитател в Христа, за да се оправдаем чрез вяра;

Филипяни 3:6

по ревност – гонител на Божията църква, по правдата на закона – непорочен.