Матей 19:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ почитай баща си и майка си; обичай ближния си като себе си.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Почитай баща си и майка си; и, Люби ближните си както себе си.

Ревизиран

¹⁹ Почитай баща си и майка си; и Обичай ближния си както себе си.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ уважавай баща си и майка си!», «Обичай ближния си както себе си!»“

Верен

¹⁹ почитай баща си и майка си; и люби ближния си както себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ почитай баща си и майка си и обичай ближния си като себе си.“

Библия ревизирано издание

¹⁹ почитай баща си и майка си; и обичай ближния си както себе си.

Матей 19:19 Кръстосани препратки

Изход 20:12

Почитай баща си и майка си, (за да ти бъде добре и) за да живееш дълго на земята, която Господ, Бог твой, ти дава.

Притчи 30:17

Око, което се присмива на баща и нехае да се покорява на майка, ще бъде изкълвано от долински гарвани и от орлови пилци изядено!

Левит 19:18

Не отмъстявай и не бъди злобен против синовете на твоя народ, но обичай ближния си като себе си. Аз съм Господ (Бог ваш).

Левит 19:3

Всеки да се бои от майка си и баща си и да пази Моите съботи. Аз съм Господ, Бог ваш.

Матей 19:20

Момъкът Му казва: всичко това съм опазил от младини; какво още ми не достига?

Матей 22:39

а втора, подобна ней, е: възлюби ближния си като себе си;

Матей 5:43

Слушали сте, че бе казано: „обичай ближния си, и мрази врага си“.

Лука 10:27

Той отговори и рече: „Възлюби Господа, Бога твоего, от всичкото си сърце, и от всичката си душа, и с всичката си сила, и с всичкия си разум, и ближния си като себе си“.

Римляни 13:9

Защото заповедите: не прелюбодействувай, не убивай, не кради, не лъжесвидетелствувай, чуждо не пожелавай, и всяка друга заповед се съдържа в тия думи: възлюби ближния си като самаго себе си.

Галатяни 5:14

Защото целият закон се изпълнява в една дума, именно във: възлюби ближния си като себе си.

Второзаконие 5:16

Почитай баща си и майка си, както ти заповяда Господ, Бог твой, за да живееш дълго и да ти бъде добре в оная земя, която ти дава Господ, Бог твой.

Послание на Яков 2:8

Ако изпълнявате обаче царския закон според Писанието: „възлюби ближния си като себе си“ – добре правите.