Матей 19:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Младият човек му каза: „Изпълнил съм всички тези неща. Какво още трябва да направя?“

Още версии

Цариградски

²⁰ Казва му момъкът: Всичко това упазих от младостта си: що ми още не достига?

Ревизиран

²⁰ Момъкът Му казва: Всичко това съм пазил от младостта си; какво ми още не достига?

Верен

²⁰ Младежът Му каза: Всичко това съм опазил (от младостта си); какво още не ми достига?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Младият мъж Му каза: „Всичко това съм спазвал от младини. Какво не ми достига?“

Библия ревизирано издание

²⁰ Младежът Му каза: Всичко това съм пазил от младостта си, какво още не ми достига?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Момъкът Му казва: всичко това съм опазил от младини; какво още ми не достига?

Матей 19:20 Кръстосани препратки

Матей 19:19

уважавай баща си и майка си!», «Обичай ближния си както себе си!»“

Матей 19:21

Исус отговори: „Ако искаш да бъдеш съвършен, иди и продай всичко, което притежаваш, и раздай парите на бедните. Ако го направиш, ще имаш съкровище в небесата. После ела и ме последвай.“

Лука 15:29

Синът отговорил: «С години ти служих като роб, подчинявах се на всяка твоя заповед, а ти дори една коза не закла заради мен, за да се повеселя с приятели.

Лука 15:7

Казвам ви: по същия начин и в небето ще има повече радост за един грешник, който се е покаял, отколкото за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда от това.

Йоан 8:7

Те обаче продължиха да го питат и той се изправи и им каза: „Нека онзи от вас, който е безгрешен, пръв хвърли камък по нея.“

Римляни 7:9

Имаше време, когато бях жив без закона, но грехът отново започна да действа, когато заповедта на закона дойде при мен,

Галатяни 3:24

Законът бе нашият настойник, който трябваше да ни отведе при Христос, за да станем праведни чрез вярата.

Филипяни 3:6

Моята религия беше толкова важна за мен, че започнах да преследвам църквата. Не можех да бъда обвинен в нищо, що се отнася до онова, което законът смята за праведност.