Послание на Яков 1:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ като знаете, че изпитанието на вашата вяра произвежда търпение;

Още версии

Цариградски

³ понеже знаете че изпитанието на вашата вяра произвожда търпение.

Ревизиран

³ като знаете, че изпитанието на вашата вяра произвежда твърдост.

Новият завет: съвременен превод

³ защото знаете, че чрез тях се проверява вярата ви и се учите на търпение.

Верен

³ като знаете, че изпитанието на вашата вяра произвежда търпение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ тъй като знаете, че изпитанието на вашата вяра поражда търпение.

Послание на Яков 1:3 Кръстосани препратки

Евреи 10:36

Търпение ви трябва, та, след като изпълните волята Божия, да получите обещаното;

Колосяни 1:11

като се укрепявате с всякаква сила чрез Неговата славна мощ за всяко търпение и великодушие с радост,

Първо Петрово 1:7

та изпитаната ваша вяра да излезе по-драгоценна от нетрайното, макар и чрез огън изпитвано злато, за похвала и чест и слава, кога се яви Иисус Христос,

Римляни 8:28

При това знаем, че на ония, които любят Бога и са призвани по Негова воля, всичко съдействува към добро;

Второ Коринтяни 4:17

Защото кратковременното наше леко страдание ни доставя в голямо изобилие пълна вечна слава,

Римляни 15:4

А всичко, що бе писано по-преди, за наша поука бе писано, та чрез търпението и чрез утехата от Писанията да имаме надежда.

Второ Петрово 1:6

към знанието въздържание, към въздържанието търпение, към търпението благочестие,

Римляни 8:25

Кога пък се надяваме за онова, което не виждаме, с търпение го очакваме.

Евреи 12:1

Затова и ние, заобиколени от такъв голям облак свидетели, нека свалим от себе си всякакво бреме и греха, който ни лесно омотава, и нека с търпение изминем предстоящото нам поприще,

Второ Солуняни 3:5

А Господ да насочи сърцата ви към любов Божия и търпение Христово.

Второ Солуняни 1:4

че сами ние се хвалим с вас в Божиите църкви за вашето търпение и вяра при всички гонения и скърби, що пренасяте;

Римляни 2:7

живот вечен на ония, които с постоянство в добри дела търсят слава, чест и безсмъртие;

Лука 21:19

с търпението си спасявайте душите си.

Евреи 6:12

за да се не влените, а да подражавате на ония, които чрез вяра и дълготърпение наследяват обещанията.