Йов 4:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

силният лъв загива по липса на плячка, и децата на лъвицата се разпръсват.

Цариградски

Лъвът погинва от нямане лов, И на лъвицата щенетата се разпръсват.

Ревизиран

Лъвът загива от нямане лов, И малките на лъвицата се разпръсват.

Верен

Лъвът загива от липса на плячка и малките на лъвицата се разпръсват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Без плячка загива силният лъв и рожбите на лъвицата се разпръсват.

Библия ревизирано издание

Лъвът загива от нямане лов и малките на лъвицата се разпръсват.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Лъвът загива от липса на улов и малките на лъвицата се разпръсват.

Йов 4:11 Кръстосани препратки

Битие 49:9

Иуда е млад лъв; от плячка, сине мой, се вдигаш. Наведе се и легна като лъв и лъвица: кой ще го вдигне?

Йов 1:19

ето, духна силен вятър откъм пустинята и обгърна четирите ъгла на къщата; къщата се събори върху децата, и те умряха; отървах се само аз, за да ти обадя.

Йов 20:10

Синовете му ще се подмилкват на сиромаси, и ръцете му ще върнат, каквото е ограбил.

Йов 29:17

На беззаконника трошех челюстите и из зъбите му изтръгвах откраднатото.

Йов 38:39

Ти ли ловиш плячка за лъвицата и насищаш лъвчетата,

Йов 5:15

Той избавя сиромаха от меч, от устата им и от ръката на силния.

Йов 5:4

Децата му са далеч от щастие, тях ще бият при портите, и не ще има защитник.

Псалми 34:10

Всичките ми кости ще кажат: Господи, кой е подобен Тебе, Който избавяш слаб от силен, беден и сиромах от грабителя му?

Псалми 34:11

Дигнаха се против мене неправедни свидетели: каквото не зная, за това ме разпитват;

Йеремия 4:7

Излиза лъв из своя гъстак, и тръгва изтребителят на народите: той излиза от мястото си, за да направи земята ти пустиня, градовете ти ще бъдат съсипани, ще останат без жители.

Осия 11:10

Подир Господа те ще тръгнат. Като лъв Той ще издаде гласа Си, ще издаде гласа Си – и ще побързат към Него синовете от запад,

Числа 23:24

Ето, един народ се подига като лъвица и се изправя като лъв; няма да легне, докле не изяде плячката си и докле не се напие с кръвта на убитите.

Числа 24:9

Прострял се е, лежи като лъв и като лъвица; кой ще го събуди? Благословен да бъде, който те благославя, и проклет – който те проклева!

Второ Тимотей 4:17

Но Господ застана пред мене и ме укрепи, та чрез мене да се утвърди благовестието, и да чуят всички езичници; и аз се избавих от устата на лъва.