Йов 20:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Синовете му ще се подмилкват на сиромаси, и ръцете му ще върнат, каквото е ограбил.

Цариградски

¹⁰ Синовете му ще поискат добрата воля на сиромасите; И ръцете му ще повърнат имота им.

Ревизиран

¹⁰ Чадата му ще потърсят благоволението на сиромасите; И ръцете му ще повърнат имота им.

Верен

¹⁰ Децата му ще търсят благоволението на бедните и ръцете му ще върнат богатството му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Синовете му ще просят при бедните и децата му ще върнат заграбеното богатство.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Синовете му ще потърсят благоволението на бедните; и ръцете му ще върнат имота им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Чадата му ще потърсят благоволението на сиромасите; и ръцете му ще върнат имота им.

Йов 20:10 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:6

и за овчицата той трябва да плати четворно, задето е извършил това и задето е нямал милост.

Йов 20:15

Ще изблюва имота, що е гълтал: Бог ще го изтръгне из корема му.

Йов 20:18

Спечеленото с труд ще върне, не ще погълне; според имота му ще стане и разплатата му, а той не ще се зарадва.

Йов 27:14

Ако синовете му се умножават, ще бъдат под меч; и потомците му не ще се наситят с хляб.

Йов 4:11

силният лъв загива по липса на плячка, и децата на лъвицата се разпръсват.

Йов 5:4

Децата му са далеч от щастие, тях ще бият при портите, и не ще има защитник.

Изход 12:36

А Господ показа милост към народа (Си) пред очите на египтяни: и те му даваха, тъй че той оплени египтяни.

Изход 22:1

Ако някой открадне вол или овца и заколи, или продаде, да заплати пет вола за вол и четири овци за овца.

Изход 22:3

но, ако е изгряло слънце над него, да му се ис ка кръвнина. Крадецът трябва да заплати; ако ли няма с какво, да продадат самия него, та да се заплати, каквото е откраднал;

Изход 9:2

защото, ако ти не поискаш да пуснеш (Моя народ) и още го задържаш,

Притчи 28:3

Човек сиромах и притеснител на слабите е също като проливен дъжд, който завлича храните.

Притчи 6:31

хванат ли го, той заплаща седморно, дава всичкия къщен имот.

Лука 19:8

А Закхей застана и рече Господу: ето, половината от имота си, Господи, давам на сиромаси и, ако от някого нещо съм взел несправедливо, ще отплатя четворно.