Йов 5:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Той избавя сиромаха от меч, от устата им и от ръката на силния.

Цариградски

¹⁵ Но избавя сиромаха от меч, От устата им, и от ръката на силния.

Ревизиран

¹⁵ Но <Бог> избавя сиромаха от меча, който е устата им, И от ръката на силния;

Верен

¹⁵ Но Той спасява сиромаха от меча, от устата и от ръката на силния.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Бедния Той спасява от меча на техните уста, както и от ръката на силния.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Но Бог избавя сиромаха от меча, който е устата им, и от ръката на силния;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Но Бог избавя сиромаха от меча, от устата им и от ръката на силния;

Йов 5:15 Кръстосани препратки

Йов 29:17

На беззаконника трошех челюстите и из зъбите му изтръгвах откраднатото.

Йов 34:28

тъй че дойде до Него викът на бедните, и Той чу стенанието на угнетените.

Йов 34:30

за да не царува лицемерецът народу за съблазън.

Йов 36:15

Той спасява сиромаха от неволята му и, кога е угнетен, отваря му ухото.

Йов 36:6

Той не поддържа нечестивите и на угнетените въздава правото:

Йов 38:15

да се отнеме от нечестивците светлината им и да се съкруши дръзката им ръка?

Йов 4:10

Ревът на лъва и гласът на рикащия замлъква, и зъбите на лъвчетата се изкъртват;

Йов 4:11

силният лъв загива по липса на плячка, и децата на лъвицата се разпръсват.

Йов 5:21

От бича на езика ще се укриеш, и не ще се уплашиш от опустошение, кога дойде.

Псалми 35:10

защото у Тебе е изворът на живота: в Твоята светлина ние виждаме светлина.

Псалми 72:4

защото за тях няма страдания до смъртта им, и силите им са крепки;

Йеремия 39:11

А за Иеремия Навуходоносор, вавилонски цар, даде такава заповед на Навузардана, началник на телопазителите: