Йов 20:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

веселието на беззаконниците е кратковременно, и радостта на лицемереца е мигновена?

Цариградски

че тържеството на нечестивите е маловременно, И радостта на лицемера е минутна?

Ревизиран

Че тържеството на нечестивите е кратковременно, И радостта на безбожния е минутна?

Верен

че тържеството на безбожните е краткотрайно и радостта на лицемера – мигновена?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на нечестивия човек трае само миг?

Библия ревизирано издание

че тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на безбожния е минутна?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

че тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на безбожния е минутна?

Йов 20:5 Кръстосани препратки

Второ Царе 18:14

Иоав каза: няма защо да се мая с тебе. И взе в ръце три стрели и ги заби в сърцето на Авесалома, който беше още жив на дъба.

Второ Царе 18:15

Тогава заобиколиха Авесалома десет момци, Иоавови оръженосци, удариха го и го умъртвиха.

Йов 21:28

Ще кажете: де е княжевият дом, и де е шатрата, в която са живели беззаконниците?

Йов 27:8

Защото, каква надежда за лицемереца, когато Бог вземе, когато изтръгне душата му?

Йов 34:30

за да не царува лицемерецът народу за съблазън.

Йов 5:3

Видях, как глупец се укоренява, и веднага проклех дома му.

Йов 8:19

Ето радостта на неговия път! А из пръстта никнат други.

Псалми 37:10

Господи, пред Тебе са всичките ми желания, и моята въздишка не е скрита от Тебе.

Псалми 94:3

защото Господ е Бог велик и Цар велик над всички богове.

Псалми 94:4

В Негова ръка са дълбочините земни, Негови са и върховете планински;

Матей 7:21

Не всеки, който Ми казва: Господи, Господи! ще влезе в царството небесно, а оня, който изпълнява волята на Моя Отец Небесен.

Галатяни 6:4

Нека всеки изпитва делата си, и тогава ще има похвала само в себе си, а не пред другиго,

Послание на Яков 4:16

сега в своята надутост се хвалите: всяка такава хвалба е лукава.