Йов 8:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Ето радостта на неговия път! А из пръстта никнат други.

Цариградски

¹⁹ Ето, тая е радостта на пътя му; И от пръстта други ще изникнат.

Ревизиран

¹⁹ Ето, това е радостта на пътя му! И от пръстта други ще поникнат.

Верен

¹⁹ Ето, това е радостта на пътя му! А от пръстта изникват други.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Ето каква е радостта на неговия път в живота! А из пръстта изниква друг нечестив човек.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Ето това е радостта от пътя му! И от пръстта други ще поникнат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Ето, това е радостта на пътя му! И от пръстта други ще поникнат.

Йов 8:19 Кръстосани препратки

Йов 20:5

веселието на беззаконниците е кратковременно, и радостта на лицемереца е мигновена?

Йов 8:20

Виждаш, Бог не отхвърля непорочния и не поддържа ръката на злодейците.

Псалми 113:7

Трепери, земьо, пред лицето на Господа, пред лицето на Бога Иаковов,

Псалми 75:7

От Твоята заплаха, Боже Иаковов, задряма и колесница, и кон.

Йезекиил 17:24

И ще познаят всички полски дървета, че Аз, Господ, високо дърво снишавам, ниско дърво издигам, зелено дърво изсушавам, а сухо дърво раззеленявам; Аз, Господ, казах – и ще направя.

Матей 3:9

и не помисляйте да думате в себе си: наш отец е Авраам; защото, казвам ви, Бог може от тия камъни да въздигне чеда Аврааму;

Първо Царе 2:8

От праха Той подига бедния, от калта възвишава сиромаха, като го туря да седне с велможите, и им дава в наследство престола на славата; защото у Господа са основите на земята, и Той върху тях утвърди вселената.