Йов 8:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Виждаш, Бог не отхвърля непорочния и не поддържа ръката на злодейците.

Цариградски

²⁰ Ето, Бог не ще да отхвърли непорочния, Нито ще хване ръката на злотворците,

Ревизиран

²⁰ Ето, Бог няма да отхвърли непорочния, Нито ще подири ръката на злотворците.

Верен

²⁰ Ето, Бог няма да отхвърли непорочния, нито ще подаде ръка на злодеите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Ето Бог няма да отхвърли безукорен човек и не поддържа ръката на злосторника.

Библия ревизирано издание

²⁰ Ето, Бог няма да отхвърли непорочния, нито ще подири ръката на злотворците.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Ето, Бог няма да отхвърли непорочния, нито ще подпре ръката на злотворците.

Йов 8:20 Кръстосани препратки

Битие 18:25

не може да бъде, Ти да постъпиш тъй, че да погубиш праведника с нечестивеца заедно, та същото да стане с праведния, каквото и с нечестивия; не може да бъде това от Тебе! Съдията на цялата земя ще постъпи ли неправосъдно?

Йов 21:30

че в ден на погибел злодеецът бива пощаден; в ден на гняв отвежда се настрани?

Йов 4:7

Спомни си, погивал ли е някой невинен, и де праведните са бивали изкоренявани?

Йов 9:22

Все едно; затова казах, че Той погубва и непорочния, и виновния.

Псалми 34:17

Господи, докога ще гледаш това? Отърви душата ми от техните злодейства, самотната ми душа – от тия лъвове.

Притчи 10:9

Който ходи в непорочност, ходи безопасно; а който изкривява пътищата си, ще бъде наказан.

Исаия 45:1

Тъй казва Господ на Своя помазаник Кира: държа те за дясната ръка, за да ти покоря народи, и ще снема поясите от бедрата на царе, за да ти се врати отварят, и порти не затварят.