Йов 8:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Ето това е радостта от пътя му! И от пръстта други ще поникнат.

Цариградски

¹⁹ Ето, тая е радостта на пътя му; И от пръстта други ще изникнат.

Ревизиран

¹⁹ Ето, това е радостта на пътя му! И от пръстта други ще поникнат.

Верен

¹⁹ Ето, това е радостта на пътя му! А от пръстта изникват други.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Ето каква е радостта на неговия път в живота! А из пръстта изниква друг нечестив човек.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Ето радостта на неговия път! А из пръстта никнат други.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Ето, това е радостта на пътя му! И от пръстта други ще поникнат.

Йов 8:19 Кръстосани препратки

Йов 20:5

че тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на безбожния е минутна?

Йов 8:20

Ето, Бог няма да отхвърли непорочния, нито ще подири ръката на злотворците.

Псалми 113:7

издига сиромаха от пръстта и възвисява бедния от бунището,

Псалми 75:7

а Бог е съдията; един Той унижава, а друг издига.

Йезекиил 17:24

И всички дървета на полето ще познаят, че Аз, Господ, сниших високото дърво, възвисих ниското дърво, изсуших зеленото дърво и направих сухото дърво да се раззелени. Аз, Господ, изговорих това и ще го извърша.

Матей 3:9

и не помисляйте да си казвате: Авраам е нашият баща; защото ви казвам, че Бог може и от тези камъни да издигне чеда на Авраам.

Първо Царе 2:8

Въздига бедния от пръстта и възвисява сиромаха от бунището, за да ги постави да седнат между князете и да наследят славен престол. Защото стълбовете на земята са на Господа, Който и постави на тях вселената.