Йов 20:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ че тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на безбожния е минутна?

Цариградски

⁵ че тържеството на нечестивите е маловременно, И радостта на лицемера е минутна?

Ревизиран

⁵ Че тържеството на нечестивите е кратковременно, И радостта на безбожния е минутна?

Верен

⁵ че тържеството на безбожните е краткотрайно и радостта на лицемера – мигновена?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на нечестивия човек трае само миг?

Библия ревизирано издание

⁵ че тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на безбожния е минутна?

Йов 20:5 Кръстосани препратки

Послание на Яков 4:16

Но сега славно ви е да се хвалите. Всяко такова хвалене е зло.

Галатяни 6:4

Но всеки нека изпитва своите дела и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не в сравнение с друг;

Матей 7:21

Не всеки, който Ми казва: Господи! Господи! ще влезе в небесното царство, но който върши волята на Отца Ми, Който е на небесата.

Йов 27:8

Защото каква е надеждата на нечестивия, че ще спечели, когато изтръгне Бог душата му?

Йов 8:19

Ето, това е радостта на пътя му! И от пръстта други ще поникнат.

Йов 5:3

Виждал съм безумния да се вкоренява; но веднага домът му е бивал проклинан;

Естир 7:10

И така, обесиха Аман на бесилката, която бе приготвил за Мардохей. Тогава царската ярост утихна.

Йов 34:30

за да не царува лицемерецът, та да се впримчи народът.

Псалми 94:3

Господи, докога нечестивите, докога нечестивите ще тържествуват?

Второ Царе 18:14

Тогава рече Йоав: Не трябва да губя време така с тебе. И като взе в ръката си три стрели, прониза с тях сърцето на Авесалом, както беше още жив сред дъба.

Второ Царе 18:15

И десет Йоавови оръженосци заобиколиха Авесалом, та го удариха и го убиха.

Йов 21:28

Защото казвате: Къде е къщата на княза? И къде е шатърът, където живееха нечестивите?

Псалми 37:10

Защото още малко и нечестивият не ще го има вече; да, прилежно ще изследваш мястото му и не ще се намери;

Псалми 94:4

Те бъбрят, говорят надменно; всички, които вършат беззаконие, се хвалят.