Второ Царе 18:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Тогава заобиколиха Авесалома десет момци, Иоавови оръженосци, удариха го и го умъртвиха.

Цариградски

¹⁵ И десет момци които носеха оръжията на Иоава заобиколиха та удариха Авесалома, и умъртвиха го.

Ревизиран

¹⁵ И десет момъка, Иоавови оръженосци, заобиколиха Авесалома, та го удариха и убиха го.

Верен

¹⁵ И десет момчета, оръженосци на Йоав, заобиколиха и удариха Авесалом и го убиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Десетте оръженосци на Йоав заобиколиха Авесалом, удариха го смъртоносно и го умъртвиха.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И десет момъка, Йоавови оръженосци, заобиколиха Авесалом, удариха го и го умъртвиха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И десет Йоавови оръженосци заобиколиха Авесалом, та го удариха и го убиха.

Второ Царе 18:15 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:10

затова мечът няма да отстъпи от твоя дом довека, понеже ти Ме пренебрегна и взе жената на хетееца Урия, за да бъде твоя жена.

Второ Царе 18:14

Иоав каза: няма защо да се мая с тебе. И взе в ръце три стрели и ги заби в сърцето на Авесалома, който беше още жив на дъба.

Второ Царе 18:16

И затръби Иоав с тръба, и людете, които гонеха Израиля, се върнаха, понеже Иоав щадеше народа.

Второ Царе 19:11

И цар Давид прати да кажат на свещениците Садока и Авиатара: кажете на Иудините старейшини: защо искате да сте последни за връщането на царя у дома му, когато думите на цял Израил стигнаха до царя в неговия дом?

Йов 20:5

веселието на беззаконниците е кратковременно, и радостта на лицемереца е мигновена?

Притчи 17:11

Размирник търси само зло, затова жесток ангел ще бъде пратен против него.

Притчи 28:17

Човек, виновен за проливане човешка кръв, ще бяга до гроб, за да го някой не хване.

Еклисиаст 10:8

Който копае яма, сам ще падне в нея, и който събаря ограда, змия ще го ухапе.