Второ Царе 18:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ И десет момъка, Йоавови оръженосци, заобиколиха Авесалом, удариха го и го умъртвиха.

Цариградски

¹⁵ И десет момци които носеха оръжията на Иоава заобиколиха та удариха Авесалома, и умъртвиха го.

Ревизиран

¹⁵ И десет момъка, Иоавови оръженосци, заобиколиха Авесалома, та го удариха и убиха го.

Верен

¹⁵ И десет момчета, оръженосци на Йоав, заобиколиха и удариха Авесалом и го убиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Десетте оръженосци на Йоав заобиколиха Авесалом, удариха го смъртоносно и го умъртвиха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Тогава заобиколиха Авесалома десет момци, Иоавови оръженосци, удариха го и го умъртвиха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И десет Йоавови оръженосци заобиколиха Авесалом, та го удариха и го убиха.

Второ Царе 18:15 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:10

Сега няма никога да се оттегли меч от дома ти, понеже ти Ме презря и взе жената на хета Урия, за да ти бъде жена.

Второ Царе 18:14

Тогава Йоав каза: Не трябва да си губя времето с такъв като теб. И като взе три стрели, прониза с тях сърцето на Авесалом, който беше още жив сред дъба.

Второ Царе 18:16

Тогава Йоав засвири с тръбата и хората се върнаха от преследването на Израил. Така Йоав спря народа.

Второ Царе 19:11

Тогава цар Давид прати до свещениците Садок и Авиатар да им кажат: Говорете на Юдовите старейшини: Защо вие сте последни да възвърнете царя в дома му, тъй като думите на целия Израил (според донесенията до царя) са да го възвърнат в дома му?

Йов 20:5

че тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на безбожния е минутна?

Псалми 37:35

Реш Виждал съм нечестивия страшен и разпрострян като зелено дърво на своята си почва;

Притчи 17:11

Злият човек търси само бунтове, затова жесток пратеник е изпратен против него.

Притчи 28:17

Човек, който е натоварен с кръвта на друг човек, ще побърза да отиде в ямата; никой да не го спира.

Еклисиаст 10:8

Който копае яма, ще падне в нея; и който разбива ограда, него змия ще ухапе.