Второ Царе 18:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И затръби Иоав с тръба, и людете, които гонеха Израиля, се върнаха, понеже Иоав щадеше народа.

Цариградски

¹⁶ И възтръби Иоав с тръбата, и върнаха се людете от да гонят след Израиля; защото възпря Иоав людете.

Ревизиран

¹⁶ Тогава Иоав засвири с тръбата, и людете се върнаха от преследването на Израиля; защото Иоав спря людете.

Верен

¹⁶ Тогава Йоав наду с тръбата и народът се върна от преследването на Израил, защото Йоав щадеше народа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ След това Йоав затръби с тръба и воините, които преследваха Израил, се завърнаха, понеже Йоав беше заповядал отбой.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Тогава Йоав засвири с тръбата и хората се върнаха от преследването на Израил. Така Йоав спря народа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Тогава Йоав засвири с тръбата и людете се върнаха от преследване на Израил, защото Йоав ги спря.

Второ Царе 18:16 Кръстосани препратки

Второ Царе 18:15

Тогава заобиколиха Авесалома десет момци, Иоавови оръженосци, удариха го и го умъртвиха.

Второ Царе 2:28

И Иоав затръби с тръба, и целият народ се спря, и не гониха вече израилтяните; битката престана.

Второ Царе 20:22

Жената отиде при целия народ с умните си думи (и говори на цял град да отсекат главата на Савея, Бихриевия син). И отсякоха главата на Савея, Бихриевия син, и я хвърлиха на Иоава. Тогава (Иоав) затръби с тръба, и всички (люде) се разотидоха от града по шатрите си; а Иоав се върна в Иерусалим при царя.

Първо Коринтяни 14:8

Защото, ако тръбата издаваше неопределен звук, кой ще се готви за битка?

Съдии 9:55

Израилтяните, като видяха, че Авимелех умря, отидоха всеки в мястото си.