Йов 16:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

Но сега Той ме изнури. Ти разсипа цялото ми домочадие.

Цариградски

Но сега ме много умори: Запусти ти всичкото ми събрание.

Ревизиран

Но сега Той ме много умори; Ти запусти цялото ми семейство.

Верен

Но Той сега ме изтощи. Ти цялото ми домочадие опустоши.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Да, накрая Той ме изтощи. Ти съсипа цялото ми семейство.

Библия ревизирано издание

Но сега Той много ме умори; Ти запусти цялото ми семейство.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но сега Ти, Боже, много ме умори; Ти разсипа цялото ми семейство.

Йов 16:7 Кръстосани препратки

Йов 10:1

Дотегна на душата ми моят живот; ще се предам на тъгата си; ще говоря с горчивина на душата си.

Йов 16:20

Присмехулни са моите приятели! Към Бога сълзи окото ми.

Йов 19:13

Братята ми Той отдалечи от мене, и онези, които ме познават, странят от мен.

Йов 3:17

Там беззаконниците престават да задават страх, и там почиват изнурените.

Йов 6:13

Има ли в мене помощ за мене, и има ли за мене някоя опора?

Йов 7:16

Омръзна ми животът. Няма вечно да живея. Оттегли се от мен, защото дните ми са суета.

Йов 7:3

тъй и аз получих за дял суетни месеци, и тъжовни нощи ми са отброени.

Исаия 50:4

Господ Бог Ми даде език на мъдри, за да мога с думи да подкрепя изнемогващия: всяка заран Той пробужда, пробужда ухото Ми, за да слушам като ония, които се учат.

Михей 6:13

то и Аз зле ще те поразя с опустошение поради твоите грехове.