Михей 6:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ то и Аз зле ще те поразя с опустошение поради твоите грехове.

Цариградски

¹³ И аз като те поразя ще те ослабя, Ще те запустя заради греховете ти.

Ревизиран

¹³ Затова и Аз като те поразих с люта рана, Ще те запустя поради греховете ти.

Верен

¹³ затова Аз също ще те поразя и ще те разболея, ще те запустя заради греховете ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ затова и Аз ще те поразя тежко, ще те накажа с опустошение заради твоите грехове.

Библия ревизирано издание

¹³ Затова и Аз, като те поразих с люта рана, ще те запустя поради греховете ти.

Михей 6:13 Кръстосани препратки

Деяния 12:23

Но изведнъж Ангел Господен го порази, задето не въздаде Богу слава; и той, изяден от червеи, умря.

Левит 26:16

то и Аз ще постъпя с вас тъй: ще ви пратя страхотии, изтощение и треска, от които ще ослабнат очите и ще се измъчи душата, и ще сеете семето си напразно, и вашите врагове ще го изядат.

Осия 5:9

Ефрем ще стане пустиня в деня на наказанието; Аз възвестих това между колената Израилеви.

Плачът на Йеремия 3:11

изкриви пътищата ми и ме разкъса, на нищо ме направи;

Плачът на Йеремия 1:13

Той прати отгоре огън в костите ми, и тоя ги обхвана; разстла мрежа за нозете ми, повали ме, направи ме да бедствувам и да чезна всеки ден.

Йеремия 14:18

Излизам на полето, – и ето, убити с меч; влизам в града, – и ето, умиращи от глад; дори и пророк и свещеник безсъзнателно бродят по земята.

Исаия 6:11

И казах: за дълго ли, Господи? Той рече: докле запустеят градовете и останат без жители, и къщите без люде, и докле тая земя съвсем запустее.

Михей 1:9

защото тежко е нейното поражение; то дойде до Иуда, стигна даже до портите на моя народ, до Иерусалим.

Михей 6:16

У вас се запазили обичаите на Амврий и всички дела на дома Ахавов, и вие постъпвате по техните съвети; ще те предам на опустошение и твоите жители – на присмех, и вие ще претърпите поруганието на Моя народ.

Михей 7:13

А тая земя ще бъде пустиня поради вината на жителите ѝ, поради плодовете на делата им.

Плачът на Йеремия 5:16

Падна венецът от главата ни; горко ни, задето съгрешихме!