Йов 19:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Братята ми Той отдалечи от мене, и онези, които ме познават, странят от мен.

Цариградски

¹³ Отдалечил е от мене братята ми; И които ме знаеха станаха за мене съвсем чужди.

Ревизиран

¹³ Отдалечил е от мене братята ми; И ония, които ме познаваха, станаха съвсем чужди за мене.

Верен

¹³ Отдалечил е от мен братята ми и познатите ми напълно се отчуждиха от мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Братята ми се отдалечиха от мене и моите познати странят от мен.

Библия ревизирано издание

¹³ Отдалечил е от мене братята ми; и онези, които ме познаваха, станаха съвсем чужди за мен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Отдалечил е от мене братята ми; и онези, които ме познаваха, станаха съвсем чужди за мене.

Йов 19:13 Кръстосани препратки

Йов 16:20

Присмехулни са моите приятели! Към Бога сълзи окото ми.

Йов 16:7

Но сега Той ме изнури. Ти разсипа цялото ми домочадие.

Йов 42:11

Тогава дойдоха при него всичките му братя и всичките му сестри и всичките му напрежни познайници, та ядоха с него хляб в къщата му и тъжиха с него, и утешаваха го за всичкото зло, що Господ му бе напратил, и дадоха му всякой по кесита и по златен пръстен.

Йов 6:15

Но моите братя са неверни като потоци, като бързотечни потоци,

Йов 6:20

но остават посрамени в своята надежда: отиват там и червят се от срам.

Псалми 31:11

Веселете се в Господа и радвайте се, праведници; тържествувайте, всички прави по сърце.

Псалми 38:11

Отклони от мене Твоите удари, аз изчезвам от Твоята поразяваща ръка.

Псалми 38:12

Ако чрез изобличения наказваш човека за престъпления, то неговата хубост ще се развали като от молци. Тъй всеки човек е суетен!

Псалми 41:9

Денем Господ ще покаже милостта Си, и нощем песен ще Му пея, молитва към Бога на моя живот.

Псалми 88:18

защото Ти си украса на силите им; и с Твоето благоволение се издига нашият рог.

Псалми 88:8

Страшен е Бог във великия събор на светиите, страшен е Той за всички, които Го окръжават.

Плачът на Йеремия 1:19

Викам приятелите си, но те ме излъгаха; свещениците ми и старците ми издъхват в града, търсейки си храна – душа да подкрепят.

Плачът на Йеремия 1:2

Горко плаче той нощем, и сълзите му са по страните му. Измежду всички ония, които са го обичали, той няма утешител; всички негови приятели му изневериха, станаха му врагове.

Матей 26:56

Но всичко това стана, за да се сбъднат пророческите писания. Тогава всички ученици Го оставиха и се разбягаха.

Второ Тимотей 4:16

При първата моя защита никого нямаше при мене: всички ме оставиха. Дано им се не вмени за грях!