Йов 19:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Братята ми се отдалечиха от мене и моите познати странят от мен.

Цариградски

¹³ Отдалечил е от мене братята ми; И които ме знаеха станаха за мене съвсем чужди.

Ревизиран

¹³ Отдалечил е от мене братята ми; И ония, които ме познаваха, станаха съвсем чужди за мене.

Верен

¹³ Отдалечил е от мен братята ми и познатите ми напълно се отчуждиха от мен.

Библия ревизирано издание

¹³ Отдалечил е от мене братята ми; и онези, които ме познаваха, станаха съвсем чужди за мен.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Братята ми Той отдалечи от мене, и онези, които ме познават, странят от мен.

Йов 19:13 Кръстосани препратки

Йов 16:20

Моите приятели са тези, които ми се присмиват. Окото ми пролива сълзи към Бога.

Йов 16:7

Да, накрая Той ме изтощи. Ти съсипа цялото ми семейство.

Йов 42:11

Тогава дойдоха при него всичките му братя и всичките му сестри, и всичките му познати. Те ядоха с него хляб в дома му, изказаха му съчувствие и го утешаваха за всичкото зло, което Господ му бе изпратил. И дадоха му всеки по една кешита и по един златен пръстен.

Йов 6:15

Но моите братя са непостоянни като потоци, които бързо се оттичат,

Йов 6:20

Но остават излъгани в своята надежда: отиват там и се червят от срам.

Псалми 31:11

Животът ми отминава в скръб и годините ми – във въздишки; силата ми изнемощя от моето страдание и моите кости изсъхнаха.

Псалми 31:12

Станах за присмех на всичките си врагове, посмешище пред моите съседи и плашило за моите познати; които ме видят на улицата, бягат от мене.

Псалми 38:11

Сърцето ми бие силно; моите сили ме напуснаха, изчезва и светлината на очите ми.

Псалми 38:12

Моите приятели и моите близки се отдалечиха заради раните ми и моите роднини ме избягват.

Псалми 41:9

„Злощастна болест го е хванала. Той легна и няма вече да стане.“

Псалми 69:20

Ти знаеш упрека към мене, моя срам и моето безчестие; всичките ми врагове са пред Тебе.

Псалми 69:8

Защото заради Тебе понасям хули. Безчестие покрива лицето ми.

Псалми 69:9

Станах чужд за братята си и чужденец за децата на своята майка,

Псалми 88:18

всеки ден ме заливаха като вода и от всички страни ме обкръжаваха.

Псалми 88:8

Над мене тегне Твоята ярост и всички Твои вълни ме заливат.

Плачът на Йеремия 1:19

Зова любовниците си, но те ме излъгаха. Свещениците ми и старците ми умират от глад в града, когато си търсят храна, за да запазят живота си.

Плачът на Йеремия 1:2

Горко плаче тя нощем и сълзите ѝ са по бузите ѝ. Измежду всичките ѝ любовници няма кой да я утеши. Всички нейни приятели ѝ изневериха, станаха нейни врагове.

Матей 26:56

Но всичко това става, за да се сбъднат Писанията на пророците.“ Тогава всички ученици Го оставиха и се разбягаха.

Второ Тимотей 4:16

При първата ми защита никой не се застъпи за мене – всички ме изоставиха. Дано не им се вмени за грях!