Йов 19:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Напуснаха ме ближните ми, и забравиха ме познайниците ми.

Цариградски

¹⁴ Оставиха ме ближните ми, И забравиха ме познайниците ми.

Ревизиран

¹⁴ Оставиха ме ближните ми, И забравиха ме познайниците ми.

Верен

¹⁴ Роднините ми ме оставиха и близките ми ме забравиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Далеч останаха моите сродници и моите доверени хора ме забравиха.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Оставиха ме ближните ми и ме забравиха познайниците ми.

Йов 19:14 Кръстосани препратки

Битие 40:23

Но главният виночерпец си не спомни за Иосифа, а го забрави.

Второ Царе 16:23

А съветите на Ахитофела, които той даваше, в онова време се смятаха, като кога някой би се допитвал до Бога. Такъв беше всеки Ахитофелов съвет както за Давида, тъй и за Авесалома.

Йов 19:15

Намерилите подслон в къщата ми и слугините ми смятат ме за чужд; външен станах в техни очи.

Йов 19:19

От мене се гнусят всичките ми най-верни приятели, и онези, които обичах, се обърнаха против мене.

Йов 42:11

Тогава дойдоха при него всичките му братя и всичките му сестри и всичките му напрежни познайници, та ядоха с него хляб в къщата му и тъжиха с него, и утешаваха го за всичкото зло, що Господ му бе напратил, и дадоха му всякой по кесита и по златен пръстен.

Псалми 38:11

Отклони от мене Твоите удари, аз изчезвам от Твоята поразяваща ръка.

Притчи 18:24

Сиромахът говори с молба, а богатият отговаря грубо.

Йеремия 20:10

Защото аз слушах шушукане от мнозина, заплаха – отвред: заявете, казваха те, и ние ще го обвиним. Всички, които живяха с мене в мир, ме дебнат, не ще ли се спъна: „може би, казват, той ще се улови, и ние ще го надвием и ще му отмъстим“.

Плачът на Йеремия 1:2

Горко плаче той нощем, и сълзите му са по страните му. Измежду всички ония, които са го обичали, той няма утешител; всички негови приятели му изневериха, станаха му врагове.

Матей 10:21

И ще предаде брат брата на смърт, и баща чедо; и ще въстанат чеда против родители и ще ги убият;

Йоан 13:18

Не за всички ви говоря: Аз зная, кои съм избрал. Но да се сбъдне Писанието: „който яде с Мене хляб, дигна против Мене петата си“.