Йов 19:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Далеч останаха моите сродници и моите доверени хора ме забравиха.

Цариградски

¹⁴ Оставиха ме ближните ми, И забравиха ме познайниците ми.

Ревизиран

¹⁴ Оставиха ме ближните ми, И забравиха ме познайниците ми.

Верен

¹⁴ Роднините ми ме оставиха и близките ми ме забравиха.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Оставиха ме ближните ми и ме забравиха познайниците ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Напуснаха ме ближните ми, и забравиха ме познайниците ми.

Йов 19:14 Кръстосани препратки

Битие 40:23

Но главният виночерпец не си спомни за Йосиф, а го забрави.

Второ Царе 16:23

А по онова време съветите на Ахитофел, които той даваше, се смятаха за допитване до Бога. Такъв беше всеки Ахитофелов съвет както за Давид, така и за Авесалом.

Йов 19:15

Гостувалите в моя дом и слугините ми ме презират като чужденец, външен станах в техните очи.

Йов 19:19

От мене се отвращава най-близкият ми кръг от приятели и тези, които аз обичах, се обърнаха против мене.

Йов 42:11

Тогава дойдоха при него всичките му братя и всичките му сестри, и всичките му познати. Те ядоха с него хляб в дома му, изказаха му съчувствие и го утешаваха за всичкото зло, което Господ му бе изпратил. И дадоха му всеки по една кешита и по един златен пръстен.

Псалми 31:12

Станах за присмех на всичките си врагове, посмешище пред моите съседи и плашило за моите познати; които ме видят на улицата, бягат от мене.

Псалми 38:11

Сърцето ми бие силно; моите сили ме напуснаха, изчезва и светлината на очите ми.

Притчи 18:24

Има приятели, които си причиняват зло един на друг; но има и приятел, по-привързан и от брат.

Йеремия 20:10

Защото слушах шушукане от мнозина: „Ужас отвсякъде.“ „Обвинявайте и ще го обвиним“ – казват. Всички мои приятели дебнат за мене да се спъна. „Може би – казват – той ще се препъне, тогава ще го надвием и ще му отмъстим.“

Плачът на Йеремия 1:2

Горко плаче тя нощем и сълзите ѝ са по бузите ѝ. Измежду всичките ѝ любовници няма кой да я утеши. Всички нейни приятели ѝ изневериха, станаха нейни врагове.

Матей 10:21

Брат ще предаде брата на смърт и баща – детето си. Деца ще се надигнат срещу родители и ще ги убият.

Йоан 13:18

Не говоря за всички вас. Аз зная кои съм избрал. Но трябва да се сбъдне Писанието: „Който яде с Мене хляб, той се надигна против Мене“.