Йов 19:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Полковете Му дойдоха заедно, запътиха се към мене и се разположиха около шатрата ми.

Цариградски

¹² Пълковете му дойдоха наедно Та приготвиха пътя си против мене, И разположиха се в стан около шатъра ми.

Ревизиран

¹² Полковете Му настъпват заедно Та заздравяват пътя си против мене, И разполагат се в стан около шатъра ми.

Верен

¹² Полковете Му настъпват заедно и построяват пътя си срещу мен, разполагат се на стан около шатрата ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Неговите войнства настъпиха заедно, прокараха срещу мене път и се разположиха на стан около шатрата ми.

Библия ревизирано издание

¹² Полковете Му настъпват заедно и заздравяват пътя си против мен, и се разполагат на стан около шатъра ми.

Йов 19:12 Кръстосани препратки

Йов 15:24

Плаши го нужда и теснота; надвива го, както цар, приготвен за битка,

Йов 16:11

Бог ме предаде на беззаконника и ме хвърли в ръцете на нечестивци.

Йов 16:13

Обиколиха ме стрелците Му; Той разсича моите вътрешности, без да щади, проля на земята жлъчката ми,

Йов 30:12

Отдясно се дига това изчадие, сваля ме и насочва пагубните си пътища към мене.

Йов 6:4

Защото стрелите на Вседържителя са в мене; духът ми пие отровата им; ужасите Божии се опълчиха против мене.

Исаия 51:23

и ще я дам в ръката на твоите мъчители, които ти казваха: „падни ничком, за да минем по тебе“; и ти правеше гърба си като земя и улица за минувачите.