Йов 16:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Говоря ли, скръбта ми се не уталожва; млъкна ли, какво ми отминава?

Цариградски

⁶ Ако говоря, болката ми не улекнува; И ако мълча, какво ми отминава?

Ревизиран

⁶ Ако говоря, болката ми не олеква; И ако мълча, до колко съм по-на покой?

Верен

⁶ Ако говоря, болката ми не олеква, ако мълча, какво ме облекчава?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Говоря ли, болката ми не се уталожва; млъкна ли, тя не отминава.

Библия ревизирано издание

⁶ Ако говоря, болката ми не олеква; и ако мълча, доколко съм в покой?

Йов 16:6 Кръстосани препратки

Йов 10:1

Дотегна на душата ми моят живот; ще се предам на тъгата си; ще говоря с горчивина на душата си.

Йов 16:5

подкрепял бих ви с езика си и с движение на устните си бих утешавал.

Йов 9:27

Ако си кажа: „ще забравя тъгите си, ще отмахна мрачния си вид и ще се ободря“,

Йов 9:28

то треперя от всичките си страдания, като зная, че Ти не ще ме обявиш за невинен.