Йезекиил 7:10 - Библия синодално издание (1982 г.) Ето денят! ето дойде, настъпи напастта! жезълът покара, гордостта напъпи. Цариградски Ето денят, ето, дойде: Редът се яви: Жезълът се разцъвтя, гордостта прозябна, Ревизиран Ето, денят, ето, иде! Твоята присъда се яви! Жезълът се разцъфтя, гордостта поникна! Верен Ето денят, ето, идва! Гибелта ти се яви! Тоягата разцъфтя, гордостта поникна! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ето деня! Ето идва! Наказанието настъпи! Жезълът разцъфна, високомерието напъпи! Библия ревизирано издание Ето, денят, ето, идва! Твоята присъда се яви! Жезълът разцъфтя, гордостта поникна! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ето, денят, ето, иде! Твоята присъда се яви! Жезълът разцъфтя, гордостта напъпи! |
Вардачът отговаря: наближава утро, но е още нощ. Ако настойчиво питате, обърнете се и дойдете.
Горко на венеца, с който се гордеят пияните ефремци! Горко на увяхналото цвете – неговото гиздаво украшение – цвете сред торната долина на замаяните от вино!
Затова кажи им: тъй казва Господ Бог: ще унищожа тая поговорка, и не ще употребяват вече такава поговорка у Израиля; но кажи им: близки са дните и изпълнянето на всяко пророческо видение.
И излезе огън от ствола на нейните пръчки, погълна плодовете ѝ, и не останаха по нея силни пръчки за скиптър на владетеля. Това е жална песен, и ще остане за плач.
наострен, за да коли повече; лъснат, за да бляска като светкавица. Да се радваме ли, че жезълът на Моя син презира всяко дърво?
Защото той е вече изпитан. И какво, ако той презира и жезъла? Тоя не ще устои, казва Господ Бог.
Защото близък е денят, да, близък е денят Господен, ден мрачен; часът на народите иде.
Дойде време, настъпи ден; купувачо, не се радвай, продавачо, не плачи, защото гневът е върху цялото им множество.
И окото Ми не ще те пожали, и не ще се смиля. Според твоите пътища ще ти отплатя, и твоите гнусотии ще бъдат с тебе; и ще узнаете, че Аз съм Господ, Който наказва.
О, какъв ден! защото денят Господен е близо: като опустошение от Всемоидния ще дойде той.
На другия ден влезе Моисей (и Аарон) в скинията на откровението, и ето, Аароновият жезъл, от Левиевия дом, бе покарал, напъпил, цъфнал и родил миндали.
Защото, кога рекат: мир и безопасност, тогава внезапно ще ги постигне гибел, както родилни болни постигат трудна жена, и няма да избягнат.
Но по-голяма благодат дава; затова е казано: „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.