Йезекиил 7:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Ето, денят, ето, идва! Твоята присъда се яви! Жезълът разцъфтя, гордостта поникна!

Цариградски

¹⁰ Ето денят, ето, дойде: Редът се яви: Жезълът се разцъвтя, гордостта прозябна,

Ревизиран

¹⁰ Ето, денят, ето, иде! Твоята присъда се яви! Жезълът се разцъфтя, гордостта поникна!

Верен

¹⁰ Ето денят, ето, идва! Гибелта ти се яви! Тоягата разцъфтя, гордостта поникна!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Ето деня! Ето идва! Наказанието настъпи! Жезълът разцъфна, високомерието напъпи!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Ето денят! ето дойде, настъпи напастта! жезълът покара, гордостта напъпи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Ето, денят, ето, иде! Твоята присъда се яви! Жезълът разцъфтя, гордостта напъпи!

Йезекиил 7:10 Кръстосани препратки

Псалми 89:32

тогава ще накажа с тояга престъпленията им и с бич – беззаконията им;

Притчи 14:3

В устата на безумния има пръчка за гордостта му, а устните на мъдрите ще ги пазят.

Притчи 16:18

Гордостта предшества погибелта, а високомерието – падането.

Исаия 10:5

Горко на асириеца, жезъла на гнева Ми, тоягата, в чиято ръка е Моето негодувание!

Исаия 21:12

Стражът каза: Утрото иде, също и нощта; ако искате да питате, питайте; елате пак, елате.

Исаия 28:1

Горко на горделивия венец на Ефремовите пияници и на повехналия цвят на славната му красота, който е на върха на плодородните долини на онези, които се обладават от вино!

Йезекиил 12:23

Затова им кажи: Така казва Господ Йехова: Ще направя тази поговорка да престане и няма вече да се употребява за поговорка в Израил. А им кажи: Дните наближават, също – и изпълнението на всяко видение.

Йезекиил 19:14

И огън излезе от един жезъл от клончетата ѝ и изяде плода ѝ, така че в нея вече няма жезъл, достатъчно як за владетелски скиптър. Това е плач и ще служи за плач.

Йезекиил 21:10

остри се, за да извърши голямо клане; излъсква се, за да лъщи. И така, можем ли да се веселим? Това е жезълът на сина Ми, който презира всяко дърво.

Йезекиил 21:13

Защото има изпитание; и какво ако и презиращият жезъл не би съществувал вече, казва Господ Йехова?

Йезекиил 30:3

Защото е близо денят, дори е близо денят на Господа, облачен ден; ще бъде времето на езичниците.

Йезекиил 7:12

Времето дойде, денят наближи; който купува, да не се радва; и който продава, да не жали; защото има гняв върху цялото това множество.

Йезекиил 7:6

Краят дойде, краят дойде, бди против теб; ето, настъпи.

Йезекиил 7:9

Окото Ми няма да те пощади, нито ще покажа милост; ще ти въздам според постъпките ти и въздаянията за твоите мерзости ще бъдат сред теб; и вие ще познаете, че Аз, Който ви поразявам, съм Господ.

Даниил 4:37

Сега аз, Навуходоносор, хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко, което върши, е с вярност и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири онези, които ходят горделиво.

Йоил 1:15

Жалко за онзи ден! Защото денят Господен наближи и ще дойде като гибел от Всесилния.

Числа 17:8

А на следващия ден Моисей влезе в шатъра за плочите на свидетелството; и, ето, Аароновият жезъл за Левиевия дом беше покарал и произрастил пъпки, цъфнал и завързал зрели бадеми.

Първо Солуняни 5:3

Когато казват: Мир и безопасност!, тогава ще ги постигне внезапна погибел като родилните болки на бременна жена, и никак няма да я избегнат.

Послание на Яков 4:6

Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат.“