Йезекиил 7:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Свършек дойде, дойде свършек, дигна се против тебе; ето дойде,

Цариградски

⁶ Свършък дойде, свършък дойде: Подигна се против тебе: ето, стигна.

Ревизиран

⁶ Краят дойде, краят дойде, Бди против тебе; ето, настъпи.

Верен

⁶ Идва край, идва краят! Събуди се против теб, ето, идва!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Краят дойде, дойде краят! Краят дойде върху тебе! Ето дойде!

Библия ревизирано издание

⁶ Краят дойде, краят дойде, бди против теб; ето, настъпи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ свършек дойде, свършекът дойде, дебнеше те; ето, настъпи.

Йезекиил 7:6 Кръстосани препратки

Йеремия 44:27

Ето, Аз ще бдя над вас за гибел, а не за добро; и всички в Египетската земя иудеи ще загиват от меч и глад, докле бъдат съвсем изтребени.

Плачът на Йеремия 4:18

А те дебнеха стъпките ни, за да не можем да ходим по нашите улици; краят ни наближи, нашите дни се изпълниха; краят ни дойде.

Йезекиил 12:23

Затова кажи им: тъй казва Господ Бог: ще унищожа тая поговорка, и не ще употребяват вече такава поговорка у Израиля; но кажи им: близки са дните и изпълнянето на всяко пророческо видение.

Йезекиил 21:25

И ти, недостойни, престъпни Израилев вожде, комуто днес дойде денят, когато на неговото нечестие ще бъде турен край!

Йезекиил 39:8

Ето, това ще дойде и ще се сбъдне, казва Господ Бог, това е денят, за който говорих.

Йезекиил 7:10

Ето денят! ето дойде, настъпи напастта! жезълът покара, гордостта напъпи.

Йезекиил 7:3

Ето, дойде свършек за тебе; и ще пратя върху тебе Своя гняв, и ще те съдя според твоите пътища, и ще стоваря върху ти всички твои гнусотии.

Йезекиил 7:7

дойде напаст до тебе, жителю на страната! иде време, приближава ден на смут, а не на весели викове по планини.

Амос 8:2

И рече Той: какво виждаш, Амосе? Отговорих: кошница с узрели плодове. Тогава Господ ми рече: дойде краят на Моя народ Израиля: няма вече да му прощавам.

Захария 13:7

О, мече! подигни се против Моя пастир и против ближния Ми, казва Господ Саваот: порази пастира, и ще се разпръснат овците! И Аз ще обърна ръката Си против малките.

Второ Петрово 2:5

и ако не пощади първия свят, но, когато нанесе потоп върху света на нечестивите, запази осмочленната челяд на Ноя, проповедника на правдата,