Йов 7:9 - Библия ревизирано издание

Както облакът се разпръсва и изчезва, така и слизащият в преизподнята няма да възлезе пак;

Цариградски

Облакът се разпилява и изчезнува; Така и слазящий в гроба няма да възлезе пак:

Ревизиран

Както облакът се разпръсва и изчезва, Така и слизащият в преизподнята {Еврейски: Шеол, т. е. гроб, яма, ад. <И така в цялата книга на Иов.>} няма да възлезе пак;

Верен

Както облакът се разсейва и изчезва, така и слизащият в Шеол няма да се изкачи обратно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Както се разпилява облакът и изчезва, тъй слизащият в преизподнята няма да възлезе пак,

Библия синодално издание (1982 г.)

Разредява се облакът и изчезва; тъй слезлият в преизподнята не ще излезе,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Както облакът се разпръсва и изчезва, така и слизащият в шеол няма пак да се изкачи;

Йов 7:9 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:23

Но сега то умря. Защо да постя? Мога ли да го върна назад? Аз ще ида при него, а то няма да се върне при мене.

Второ Царе 14:14

Защото е неизбежно ние да умрем и сме като вода, разляна по земята, която не се събира пак. А и Бог не отнема живот, а изнамира средства, така че изгнаникът да не остане отдалечен от Него.

Йов 10:21

Преди да отида, откъдето няма да се върна, в тъмната земя и в смъртната сянка –

Йов 11:8

Тези тайни са високи до небето; какво можеш да сториш? По-дълбоки са от преизподнята; какво можеш да узнаеш?

Йов 16:22

Защото като се изминат малко години, аз ще отида на път, откъдето няма да се върна.

Йов 17:13

Ако очаквам преизподнята за мое жилище, ако съм постлал постелката си в тъмнината,

Йов 17:16

При вратите на преизподнята ще слезе тя, когато едновременно ще има покой в пръстта.

Йов 3:13

Защото сега щях да лежа и да почивам; щях да спя; тогава щях да съм в покой.

Йов 30:15

Ужаси се обърнаха върху мене; като вятър гонят достолепието ми; и благополучието ми премина като облак.

Йов 37:11

също гъстия облак Той натоварва с влага, простира нашироко светкавичния Си облак,

Псалми 39:13

Остави ме да отдъхна, за да се съвзема, преди да си отида и да ме няма вече.

Исаия 26:14

Те са мъртви, няма да живеят; те са сенки, няма да се издигнат; защото Ти си ги наказал и изтребил, и си направил всеки спомен за тях да изчезне.

Исаия 38:11

Казах: Няма да видя вече Господа, Господа, в земята на живите; няма да видя вече човека, като съм между онези, които престанаха да живеят.