Йов 16:7 - Библия ревизирано издание

Но сега Той много ме умори; Ти запусти цялото ми семейство.

Цариградски

Но сега ме много умори: Запусти ти всичкото ми събрание.

Ревизиран

Но сега Той ме много умори; Ти запусти цялото ми семейство.

Верен

Но Той сега ме изтощи. Ти цялото ми домочадие опустоши.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Да, накрая Той ме изтощи. Ти съсипа цялото ми семейство.

Библия синодално издание (1982 г.)

Но сега Той ме изнури. Ти разсипа цялото ми домочадие.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но сега Ти, Боже, много ме умори; Ти разсипа цялото ми семейство.

Йов 16:7 Кръстосани препратки

Йов 10:1

Душата ми се отегчи от живота ми; затова ще се предам на оплакването си, ще говоря в горестта на душата си.

Йов 16:20

Моите приятели ми се присмиват; но окото ми рони сълзи към Бога,

Йов 19:13

Отдалечил е от мене братята ми; и онези, които ме познаваха, станаха съвсем чужди за мен.

Йов 3:17

Там нечестивите престават да смущават и там уморените се успокояват.

Йов 6:13

Не изчезна ли в мене помощта ми? И не се ли отдалечи от мен избавлението?

Йов 7:16

Дотегна ми; не искам да живея вечно; оттегли се от мене, защото дните ми са суета.

Йов 7:3

така на мене бяха дадени за притежание месеци на разочарование и нощи на печал ми бяха определени.

Исаия 50:4

Господ Йехова ми даде език на учените, за да зная как да помогна с дума на уморения; всяка сутрин Той събужда, събужда ухото ми, за да послушам като учащите се.

Михей 6:13

Затова и Аз, като те поразих с люта рана, ще те запустя поради греховете ти.