Михей 6:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Затова и Аз, като те поразих с люта рана, ще те запустя поради греховете ти.

Цариградски

¹³ И аз като те поразя ще те ослабя, Ще те запустя заради греховете ти.

Ревизиран

¹³ Затова и Аз като те поразих с люта рана, Ще те запустя поради греховете ти.

Верен

¹³ затова Аз също ще те поразя и ще те разболея, ще те запустя заради греховете ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ затова и Аз ще те поразя тежко, ще те накажа с опустошение заради твоите грехове.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ то и Аз зле ще те поразя с опустошение поради твоите грехове.

Михей 6:13 Кръстосани препратки

Деяния 12:23

И понеже не въздаде слава на Бога, в същия миг един ангел от Господа го порази и беше изяден от червеи, и умря.

Осия 13:16

Самария ще носи наказанието си, защото въстана против своя Бог; ще паднат от меч, младенците им ще бъдат разкъсани и бременните им жени – разпорени.

Левит 26:16

тогава ето как ще постъпя: ще изпратя върху вас ужас, охтика и треска, които ще развалят очите ви и ще стопят душата ви; и ще сеете семето си напразно, защото неприятелите ви ще го ядат.

Осия 5:9

Ефрем ще запустее в деня, когато бъде изобличен; обявих между Израилевите племена онова, което непременно ще стане.

Плачът на Йеремия 3:11

Отби настрана пътищата ми и ме разкъса; направи ме пуст.

Плачът на Йеремия 1:13

Отгоре Той прати огън в костите ми, който ги облада; простря примка за краката ми; върна ме назад; направи ме пуста и слаба цял ден.

Йеремия 14:18

Ако изляза на полето – ето убитите с меч! А ако вляза в града – ето изнемощелите от глад. Дори пророкът и свещеникът обходиха земята, но не знаят какво да се направи.

Исаия 6:11

Тогава казах: Господи, докога? А Той отговори: Докато запустеят градовете, за да няма жител, и къщите, за да няма човек, и страната да запустее съвсем;

Михей 1:9

Защото раната ѝ е неизцелима, тъй като дойде и до Юда, стигна до портата на народа Ми, до Йерусалим.

Михей 6:16

Защото се опазват наредбите на Амрий и всички дела на Ахаавовия дом и постъпвате според техните мъдрувания; затова ще те предам на погибел и жителите ти – на освиркване; и вие ще носите укора, произнесен против народа Ми.

Михей 7:13

При все това земята ще запустее поради жителите си, поради плода на делата им.

Плачът на Йеремия 5:16

Венецът падна от главата ни. Горко ни! Защото сме съгрешили.