Йов 3:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Там нечестивите престават да смущават и там уморените се успокояват.

Цариградски

¹⁷ Там нечестивите престават да смущават, И там утрудените се упокояват.

Ревизиран

¹⁷ Там нечестивите престават да смущават, И там уморените се успокояват.

Верен

¹⁷ Там безбожните престават да вилнеят и уморените там си почиват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Там злодеите престават да вилнеят, там почиват изнурените.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Там беззаконниците престават да задават страх, и там почиват изнурените.

Йов 3:17 Кръстосани препратки

Йов 14:13

О, да ме беше скрил Ти в преизподнята, да ме беше покрил, докато премине гневът Ти, да ми определеше срок и тогава да би си спомнил за мен!

Йов 17:16

При вратите на преизподнята ще слезе тя, когато едновременно ще има покой в пръстта.

Йов 3:16

или като скрито пометнато, нямаше да ме има, както младенци, които светлина не са видели.

Йов 3:18

Заедно се успокояват и пленниците, не чуват гласа на насилника.

Еклисиаст 4:2

затова аз облажавах умрелите, които са вече умрели, повече, отколкото живите, които са още живи;

Еклисиаст 9:6

също и любовта им, и омразата им, и завистта им са вече изгубени, нито ще имат вече някога дял в нещо, което става под слънцето.

Матей 10:28

Не се бойте от онези, които убиват тялото, а душата не могат да убият; но по-скоро се бойте от онзи, който може и душа, и тяло да погуби в пъкъла.

Лука 12:4

А на вас, Моите приятели, казвам: Не се бойте от тези, които убиват тялото и след това не могат нищо повече да направят.

Евреи 4:11

Затова нека се постараем да влезем в тази почивка, за да не падне някой в това, да дава същия пример на неверие.

Евреи 4:9

Следователно за Божия народ остава една съботна почивка.

Второ Петрово 2:8

(защото този праведен човек, като живееше между тях, измъчваше ден след ден праведната си душа, като гледаше и слушаше беззаконните им дела);

Откровение 14:13

И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени отсега нататък мъртвите, които умират в Господа. Да! – казва Духът. – За да си починат от трудовете си; защото делата им следват след тях.

Първо Царе 28:19

При това Господ ще предаде Израил с тебе в ръката на филистимците. Утре ти и синовете ти ще бъдете при мен и Господ ще предаде множеството на израилтяните в ръката на филистимците.