Йов 32:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

Когато тия трима мъже престанаха да отговарят на Иова, защото той беше прав пред очите си,

Цариградски

И тримата тези человеци престанаха да отговарят Иову, защото беше праведен пред очите си.

Ревизиран

И така, тия трима човека престанаха да отговарят на Иова, защото беше праведен пред своите си очи.

Верен

Тогава тези трима мъже престанаха да отговарят на Йов, защото той беше праведен в собствените си очи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато тези трима мъже престанаха да отговарят на Йов, защото в своите очи той беше прав,

Библия ревизирано издание

И така, тези трима човека престанаха да отговарят на Йов, защото беше праведен пред своите си очи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И така, тези трима човека престанаха да отговарят на Йов, защото беше праведен пред своите собствени очи.

Йов 32:1 Кръстосани препратки

Йов 10:2

Ще река Богу: не ме обвинявай; яви ми, защо се бориш с мене?

Йов 10:7

ако и да знаеш, че не съм беззаконник, и че няма кой да ме избави от ръката Ти?

Йов 13:15

Ето, Той ме убива, но аз ще се надявам: желал бих само да удържа пътищата си пред лицето Му.

Йов 13:18

Ето, започнах съдба; зная, че ще бъда прав.

Йов 15:5

Твоето нечестие тъй е настроило устата ти, и ти си избрал езика на лукавите.

Йов 22:5

Наистина, твоята злоба е голяма, и беззаконията ти край нямат.

Йов 23:7

Тогава праведник би могъл да се бори с Него, – и аз винаги бих получил свобода от моя Съдия.

Йов 33:8

Ти ми говори на ухото, и аз чух звука на думите:

Йов 33:9

„чист съм, без порок, невинен съм, и в мене няма неправда;

Йов 40:8

зарови ги всички в земята и покрий лицата им с тъма.

Йов 6:29

Разгледайте, има ли неправда? Разгледайте, – правдата е моя.