Йов 6:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Разгледайте, има ли неправда? Разгледайте, – правдата е моя.

Цариградски

²⁹ Повърнете се, моля: нека не става неправда: Ей, повърнете се пак: аз имам правда в това.

Ревизиран

²⁹ Повърнете се, моля; нека не става неправда; Да! повърнете се пак; касае се до правдивостта ми.

Верен

²⁹ Обърнете се сега; нека няма неправда! Да! Обърнете се – правдата ми все още стои!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Размислете – да не се дойде до несправедливост? Размислете – моето право е още у мене.

Библия ревизирано издание

²⁹ Върнете се, моля; нека не става неправда. Да! Върнете се пак; отнася се до правдивостта ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Смилете се, моля; нека няма неправда. Да! Смилете се; защото моята правда стои.

Йов 6:29 Кръстосани препратки

Йов 10:15

Ако съм виновен, горко ми! Ако съм и прав, не ще посмея да дигна глава. Преситен съм на унижение; погледни бедствието ми:

Йов 12:4

За присмех станах аз на приятеля си, аз, който призовавах Бога, и комуто Той отговаряше, – за присмех е праведният, непорочният човек.

Йов 13:18

Ето, започнах съдба; зная, че ще бъда прав.

Йов 17:10

Пристъпвайте вие всички и приближете си; не ще намеря мъдър между вас.

Йов 19:6

знайте, че Бог ме събори и с мрежата Си ме омота.

Йов 23:10

Но Той знае пътя ми; нека ме изпита, – ще изляза като злато.

Йов 34:5

Ето, Иов каза: „аз съм прав, ала Бог ме лиши от съд.

Йов 42:1

Отговори Иов на Господа и рече:

Йов 42:6

затова аз се отричам и разкайвам в прах и пепел.

Малахия 3:18

И тогава отново ще видите разликата между праведник и нечестивец, между оня, който служи Богу, и оня, който Му не служи.