Йов 6:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Има ли в езика ми неправда? Нима небцето ми не може да различи лошото?

Цариградски

³⁰ Има ли неправда в езика ми? Не може ли небцето ми да разбере лошото?

Ревизиран

³⁰ Има ли неправда в езика ми? Не може ли небцето ми да познае лошото?

Верен

³⁰ Има ли неправда на езика ми? Не може ли небцето ми да различи лошото?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Има ли в езика ми неправда? Нима небцето ми не разбира това, което е гибелно?

Библия ревизирано издание

³⁰ Има ли неправда в езика ми? Не може ли небцето ми да познае лошото?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Има ли нечестие на устните ми? Не може ли небцето ми да познае лошото?

Йов 6:30 Кръстосани препратки

Битие 37:33

Той я позна и рече: това е дрехата на сина ми; лют звяр го е изял; навярно, Иосиф е разкъсан.

Йов 11:4

Ти рече: съждението ми е вярно, и аз съм чист в Твоите очи.

Йов 12:11

Нали ухото разбира думите, и нали езикът разпознава вкуса на храната?

Йов 34:3

Защото ухото разбира думите, както небцето различава вкуса на храната.

Йов 6:6

Яде ли се блудкавото без сол, и има ли вкус яйчен белтък?

Евреи 5:14

а твърдата храна е за съвършени, които, благодарение на навика, имат чувства, обучени да различават добро и зло.