Йов 6:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Но моля ви, погледнете ме: ще говоря ли лъжа пред ваше лице?

Цариградски

²⁸ Сега прочее благоволете да погледнете на мене; Защото пред вас е явно ако аз лъжа.

Ревизиран

²⁸ Сега, прочее, благоволете да ме погледнете, Защото ще стане <явно> пред вас ако аз лъжа

Верен

²⁸ А сега, благоволете да ме погледнете, защото аз няма да ви лъжа в лицето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ А сега благоволете да ме погледнете: ще започна ли да ви лъжа право в лицето?

Библия ревизирано издание

²⁸ И така, сега благоволете да ме погледнете, защото ще стане явно пред вас, ако аз лъжа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Сега благоволете да ме погледнете, защото ще стане явно пред вас, ако аз лъжа.

Йов 6:28 Кръстосани препратки

Йов 11:3

Твоето празнословие ще накара ли човеците да мълчат, за да се присмиваш ти, и да няма кой да те посрами?

Йов 13:4

А вие сте ковачи на лъжи; всички вие сте безполезни лекари.

Йов 24:25

Ако това не е тъй, – кой ще ме изобличи в лъжа и кой ще обърне в нищо речта ми?

Йов 27:4

устата ми не ще проговорят неправда, и езикът ми не ще произнесе лъжа!

Йов 33:3

Думите ми са от искреност на сърцето ми, и устата ми ще произнесат чисто знание.

Йов 36:4

защото думите ми никак не са лъжа: пред тебе е съвършеният в познанията.