Йов 6:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Нападате сирака и копаете яма на приятеля си.

Цариградски

²⁷ Наистина вие впримчате сирачето, И копаете ров на приятеля си.

Ревизиран

²⁷ Наистина вие бихте впримчили сирачето, Бихте копали <яма> на неприятеля си.

Верен

²⁷ Вие бихте хвърлили жребий за сирачето и бихте се пазарили за приятеля си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Хвърляте жребий за сирака и сте готови да продадете своя приятел.

Библия ревизирано издание

²⁷ Наистина вие бихте впримчили сирачето, бихте копали яма на неприятеля си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Да, вие бихте хвърлили жребий за сирачето, бихте копали яма на приятеля си.

Йов 6:27 Кръстосани препратки

Йов 22:9

Вдовици отпращаше без нищо, и сираци оставяше с празни ръце.

Йов 24:3

от сираци отнемат осел, от вдовица вземат вол за залог;

Йов 24:9

отделят сираче от гърди и вземат залог от сиромаха;

Йов 29:12

защото аз спасявах викащия страдалец и безпомощния сирак.

Йов 31:17

Самичък ли съм изяждал залъка си, и не е ли ял от него и сирак?

Йов 31:21

Ако съм дигал ръка върху сирак, когато виждах, че имам опора пред портите,

Псалми 57:6

и не слуша гласа на заклинателя, най-изкусния в заклинания.

Псалми 7:15

Ето, нечестивият зачена неправда, носи злоба и роди си лъжа.

Псалми 82:3

защото, ето Твоите врагове шумят, и ония, които Те мразят, са дигнали глава;

Изход 22:21

Пришълеца не притеснявай и го не угнетявай, защото и вие бяхте пришълци в Египетската земя.

Йеремия 18:20

Трябва ли да се връща зло за добро? а те копаят яма за душата ми. Спомни си, че стоя пред Твоето лице, за да говоря добро за тях, за да отвърна от тях Твоя гняв.

Йеремия 18:22

Да се чува от къщите им писък, кога внезапно напратиш върху им полковете; защото те копаят яма, за да ме хванат, и тайно поставиха примка за нозете ми.

Йезекиил 22:7

У тебе баща и майка хулят, пришълец обиждат сред тебе, сирак и вдовица притесняват у тебе.

Йоил 3:3

И за Моя народ те хвърляха жребие и даваха момче за блудница, и продаваха момиче за вино и пиеха.

Наум 3:10

Ала и той е изселен, отиде в плен; дори и младенците му са разбити по всички градски кръстопътища; а за първенците му хвърляха жребие, и всичките му велможи са във вериги оковани.

Малахия 3:5

И ще дойда при вас за съд и ще бъда бърз изобличител на магьосници и прелюбодеи, и на ония, които се кълнат лъжливо и задържат заплатата на наемника, притесняват вдовица и сираче и отблъсват пришълец, и от Мене се не боят, казва Господ Саваот.

Послание на Яков 1:27

Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да пригледваш сираци и вдовици в техните скърби и да се пазиш неосквернен от света.

Второ Петрово 2:3

И, подбуждани от користолюбие, ще ви мамят с лъстиви думи; тяхното осъждане отдавна е готово, и тяхната погибел не дреме.