Йов 40:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ зарови ги всички в земята и покрий лицата им с тъма.

Цариградски

⁸ Ще унищожиш ли съдбата ми? Ще ме осъдиш ли за да се оправдаеш?

Ревизиран

⁸ Дори не ще ли допускаш Моята съдба? Ще осъдиш ли Мене, за да оправдаеш себе си?

Верен

⁸ Ще отмениш ли даже Моя съд – ще осъдиш Мен, за да се оправдаеш?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Съда Ми ли искаш да обориш, да Ме обвиниш ли, за да оправдаеш себе си?

Библия ревизирано издание

⁸ Нима искаш да отмениш Моята присъда? Ще осъдиш ли Мене, за да оправдаеш себе си?

Йов 40:8 Кръстосани препратки

Римляни 3:4

Съвсем не! Нека признаваме, че Бог е верен, а всеки човек е лъжлив, както е писано: „за да се оправдаеш в думите Си, и да победиш, когато си в съд“.

Исаия 28:18

И съюзът ви със смъртта ще се унищожи, и договорът ви с преизподнята не ще устои. Кога мине всепоражаващият бич, вие ще бъдете стъпкани.

Йов 32:2

разпали се гневът на Елиуя, син на Варахиила, вузитец от Рамовия род; разпали се гневът му против Иова, задето той оправдаваше себе си повече, отколкото Бога;

Йов 10:3

Добре ли Ти е да угнетяваш, да презираш делото на ръцете Си, а кроежа на нечестивците да осветляваш?

Евреи 7:18

А пък отменяване на предишна заповед става поради нейната слабост и безполезност,

Галатяни 3:17

Аз пък казвам, че законът, който се яви след четиристотин и трийсет години, не отменя утвърдения по-преди от Бога завет за Христа, та обещанието да изгуби сила.

Галатяни 3:15

Братя, говоря по човешки: и човешко завещание, утвърдено вече, никой не разваля, нито допълня.

Исаия 14:27

защото Господ Саваот е решил, – и кой може да отмени това? Ръката Му е простряна, – и кой ще я отвърне?

Псалми 51:4

езикът ти пагуба измисля; като наострен бръснач е той у тебе, коварнико;

Йов 10:7

ако и да знаеш, че не съм беззаконник, и че няма кой да ме избави от ръката Ти?

Йов 13:18

Ето, започнах съдба; зная, че ще бъда прав.

Йов 16:11

Бог ме предаде на беззаконника и ме хвърли в ръцете на нечестивци.

Йов 19:6

знайте, че Бог ме събори и с мрежата Си ме омота.

Йов 34:17

Който мрази правдата, може ли да господарува? И можеш ли ти обвини Всеправедния?

Исаия 45:9

Горко ономува, който се препира със Създателя си. Чиреп от земните чирепи! Ще каже ли глината грънчарю: „какво правиш?“ и твоето дело ще каже ли за тебе: „той няма ръце“?

Йов 32:1

Когато тия трима мъже престанаха да отговарят на Иова, защото той беше прав пред очите си,

Исаия 43:26

Припомни Ми; ще се съдим; говори, за да се оправдаеш.