Йов 32:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² разпали се гневът на Елиуя, син на Варахиила, вузитец от Рамовия род; разпали се гневът му против Иова, задето той оправдаваше себе си повече, отколкото Бога;

Цариградски

² Тогаз се разпали гневът на Елиу сина на Варахиила Вузеца, от рода на Арама: разпали се гневът му против Иова, защото оправдаваше себе си повече нежели Бога.

Ревизиран

² Тогава пламна гневът на вузеца Елиу, син на Варахиила, от Арамовото семейство. Гневът му пламна против Иова, защото оправдаваше себе си наместо Бога;

Верен

² Тогава пламна гневът на вузеца Елиу, сина на Варахиил, от рода на Рам. Гневът му пламна против Йов, защото оправдаваше себе си повече от Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² разпали се гневът на Елиуй, син на Варахиил, вузитец от Рамовия род. Той се разгневи на Йов, понеже този изкарваше себе си прав пред Бога,

Библия ревизирано издание

² Тогава пламна гневът на вузеца Елиу, син на Варахиил, от Арамовото семейство. Гневът му пламна против Йов, защото оправдаваше себе си вместо Бога;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Тогава пламна гневът на Вузитеца Елиу, син на Варахиил, от Рамовото потомство. Гневът му пламна против Йов, защото оправдаваше себе си наместо Бога;

Йов 32:2 Кръстосани препратки

Битие 22:21

Уца, негов първенец, Вуза, негов брат, Кемуила, баща Арамов,

Йов 10:3

Добре ли Ти е да угнетяваш, да презираш делото на ръцете Си, а кроежа на нечестивците да осветляваш?

Йов 15:5

Твоето нечестие тъй е настроило устата ти, и ти си избрал езика на лукавите.

Йов 22:5

Наистина, твоята злоба е голяма, и беззаконията ти край нямат.

Йов 27:2

жив е Бог, Който ме лиши от съд, и Вседържителят, Който огорчи душата ми,

Йов 27:5

Далеч от мене да ви призная за справедливи; докле не умра, не ще отстъпя от своята непорочност.

Йов 27:6

Здраво държах правдата си и не ще я отпусна; не ще ме укори сърцето ми през всичките ми дни.

Йов 30:21

Ти стана жесток към мене, с яка ръка враждуваш против мене.

Йов 32:3

а против тримата му приятели се разпали гневът му затова, че те не намериха, какво да отговарят, а пък обвиняваха Иова.

Йов 33:8

Ти ми говори на ухото, и аз чух звука на думите:

Йов 35:2

намираш ли справедливо това, що каза: „аз съм по-прав от Бога?“

Йов 40:8

зарови ги всички в земята и покрий лицата им с тъма.

Марк 3:5

И, като ги изгледа с гняв, нажален по-ради ожесточението на сърцата им, казва на човека: протегни си ръката. И протегна я, и ръката му стана здрава като другата.

Лука 10:29

Но той, като искаше да се оправдае, рече на Иисуса: а кой е моят ближен?

Ефесяни 4:26

Гневете се, но не грешете: слънце да ви не залязва гневни;