Йов 31:40 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ нека вместо жито расте бодил и вместо ечемик – къклица. Думите Иовови се свършиха.

Цариградски

⁴⁰ То да прорастат тръне вместо жито, И вместо ечимик плевели. Свършиха се думите на Иова.

Ревизиран

⁴⁰ Тогава да израстат тръни вместо жито, И вместо ечемик плевели. Свършиха се думите на Иова.

Верен

⁴⁰ тогава нека да израснат тръни вместо жито и плевел вместо ечемик! И думите на Йов се свършиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ нека вместо жито да растат бодили и вместо ечемик – бурени.“ Край на думите на Йов.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ тогава да израстат тръни вместо жито и вместо ечемик – плевели. Свършиха се думите на Йов.

Йов 31:40 Кръстосани препратки

Йов 31:22

нека рамото ми се отдели от гърба, и нека ръката ми се откъсне от лакътя,

Йов 32:13

Недейте казва: ние намерихме мъдрост: Бог ще го опровергае, а не човек.

Псалми 72:20

Както сън изчезва след събуждане, тъй и Ти, Господи, като ги събудиш, ще унищожиш техните блянове.

Исаия 5:6

и ще го оставя да запустее: няма ни да го режат, ни да го копаят, – и ще обрасне то с тръне и бодили, и ще заповядам на облаците да не изливат дъжд върху него.

Исаия 7:23

И в него ден на всяко място, дето са расли хиляди лози за хиляди сребърници, ще бъде глог и трънак.

Йеремия 51:64

и кажи: тъй ще потъне Вавилон и не ще се подигне от това бедствие, което Аз ще напратя върху него, и те съвсем ще отмалеят. Дотук са речите на Иеремия.

Софония 2:9

Затова жив съм Аз! казва Господ Саваот, Бог Израилев: Моав ще бъде като Содом, и синовете на Амона ще бъдат като Гомора, притежание на коприва, солна ровина, пустиня навеки; остатъкът от народа Ми ще ги вземе плячка, и оцелелите от човеците Ми ще ги получат в наследство.

Малахия 1:3

а Исава намразих и предадох планините му на опустошение, и владенията му – на чакалите пустинни.