Йов 3:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

За какво е дадена светлина на човека, чийто път е закрит, и когото Бог е с мрак окръжил?

Цариградски

Защо се е дало видело на человека комуто пътят е скрит, И когото Бог е затворил?

Ревизиран

<Защо се дава видело> на човека, чиито път е скрит, И когото Бог е преградил?

Верен

на човека, чийто път е скрит, и когото Бог е оградил, затворил?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

За какво Бог дава светлина на човек, чийто път е закрит и пред когото Той е поставил преграда?

Библия ревизирано издание

Защо се дава светлина на човека, чийто път е скрит и който Бог е преградил?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защо се дава светлина на човека, чийто път е скрит, и когото Бог е с мрак окръжил?

Йов 3:23 Кръстосани препратки

Йов 12:14

Което Той събори, няма да се съгради; когото Той заключи, няма да се освободи.

Йов 13:27

туряш в клада нозете ми и дебнеш всичките ми пътища, – тичаш по дирите на нозете ми,

Йов 19:12

Полковете Му дойдоха заедно, запътиха се към мене и се разположиха около шатрата ми.

Йов 19:6

знайте, че Бог ме събори и с мрежата Си ме омота.

Йов 19:8

Той ми прегради пътя, и не мога да премина, и върху пътеките ми спусна тъма.

Йов 3:22

биха се зарадвали до възторг, биха се възхитили, че са намерили гроб?

Псалми 31:8

„Ще те вразумя – казва Бог, – ще ти насоча пътя, по който да вървиш; ще те ръководя, Моето око е над тебе.“

Псалми 88:8

Страшен е Бог във великия събор на светиите, страшен е Той за всички, които Го окръжават.

Псалми 88:9

Господи, Боже на силите! кой е тъй силен като Тебе, Господи? И Твоята истина е около Тебе.

Исаия 40:27

А как говориш ти, Иакове, и казваш, Израилю: „пътят ми е скрит от Господа, и делото ми е забравено у моя Бог“?

Плачът на Йеремия 3:7

обиколи ме със стена, за да не изляза, направи тежки веригите ми

Плачът на Йеремия 3:9

с камъни прегради пътищата ми, изкриви пътеките ми;

Осия 2:6

Затова ето, Аз ще препреча пътя ѝ с тръне и ще я заградя с ограда, и тя няма да намери пътеките си;