Йов 3:23 - Библия ревизирано издание

²³ Защо се дава светлина на човека, чийто път е скрит и който Бог е преградил?

Цариградски

²³ Защо се е дало видело на человека комуто пътят е скрит, И когото Бог е затворил?

Ревизиран

²³ <Защо се дава видело> на човека, чиито път е скрит, И когото Бог е преградил?

Верен

²³ на човека, чийто път е скрит, и когото Бог е оградил, затворил?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ За какво Бог дава светлина на човек, чийто път е закрит и пред когото Той е поставил преграда?

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ За какво е дадена светлина на човека, чийто път е закрит, и когото Бог е с мрак окръжил?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Защо се дава светлина на човека, чийто път е скрит, и когото Бог е с мрак окръжил?

Йов 3:23 Кръстосани препратки

Йов 12:14

Ето, Той събаря и не се съгражда вече; затваря човека и не му се отваря.

Йов 13:27

и слагаш краката ми в клада, и наблюдаваш всичките ми пътища, забелязваш следите на краката ми? –

Йов 19:12

Полковете Му настъпват заедно и заздравяват пътя си против мен, и се разполагат на стан около шатъра ми.

Йов 19:6

знайте сега, че Бог ме повали и ме обиколи с мрежата Си.

Йов 19:8

Той е преградил пътя ми и не мога да премина, и е положил тъмнина в пътеките ми.

Йов 3:22

които много се радват и веселят, когато намерят гроба?

Псалми 31:8

и не си ме затворил в ръката на неприятеля; поставил си краката ми на широко.

Псалми 88:8

Отдалечил си от мене познатите ми; направил си ме гнусен за тях; затворен съм и не мога да изляза.

Псалми 88:9

Окото ми чезне от скръб; Господи, Тебе съм призовавал всеки ден, простирал съм към Тебе ръцете си.

Исаия 40:27

Защо говориш, Якове, и казваш, Израилю: Пътят ми е скрит от Господа и правото ми се пренебрегва от моя Бог?

Плачът на Йеремия 3:7

Обгради ме и не мога да изляза; отегчи веригите ми.

Плачът на Йеремия 3:9

Огради с дялани камъни пътищата ми; изкриви пътеките ми.

Осия 2:6

Затова, ето, Аз ще препреча пътя ѝ с плет от тръни и ще направя преграда пред нея, за да не намери пътищата си.