Исаия 40:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ А как говориш ти, Иакове, и казваш, Израилю: „пътят ми е скрит от Господа, и делото ми е забравено у моя Бог“?

Цариградски

²⁷ Защо казваш, Якове, и говориш, Израилю: Пътят ми е скрит от Господа, И съдът ми се небрежи от Бога моего?

Ревизиран

²⁷ Защо говориш, Якове, и казваш, Израилю: Пътят ми е скрит от Господа, И правото ми се пренебрегва от моя Бог?

Верен

²⁷ Защо казваш, Якове, и говориш, Израилю: Пътят ми е скрит от ГОСПОДА и правото ми се пренебрегва от моя Бог?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Тогава защо ти, Якове, говориш и ти, Израилю, казваш: „Животът ми е скрит от Господа и правото ми се пренебрегва от Моя Бог.“

Библия ревизирано издание

²⁷ Защо говориш, Якове, и казваш, Израилю: Пътят ми е скрит от Господа и правото ми се пренебрегва от моя Бог?

Исаия 40:27 Кръстосани препратки

Исаия 49:4

Аз пък казах: напразно съм се трудил за нищо и напусто съм изтощавал силата Си. Но правото Ми е у Господа, и наградата Ми – у Моя Бог.

Исаия 49:14

А Сион казваше: остави ме Господ и Бог мой ме забрави!

Йов 27:2

жив е Бог, Който ме лиши от съд, и Вседържителят, Който огорчи душата ми,

Йов 34:5

Ето, Иов каза: „аз съм прав, ала Бог ме лиши от съд.

Исаия 25:1

Господи! Ти си Бог мой; ще Те възвелича, ще възхваля името Ти, защото си извършил дивни дела; древните предопределения са истинни, амин.

Исаия 54:8

В пламъка на гнева скрих от тебе лицето Си за кратко време, но с вечна милост ще те помилувам, казва твоят Изкупител Господ.

Първо Царе 27:1

И Давид рече в сърцето си: ще падна някога в ръцете на Саула; за мене нищо по-добро, освен да побягна във филистимската земя; и Саул ще престане да ме търси вече по всички Израилски предели, и аз ще се избавя от ръцете му.

Йов 23:14

Така, Той ще изпълни отреденото за мене, и подобно на това у Него има много.

Исаия 44:21

Помни това, Иакове и Израилю, за щото ти си Мой раб; Аз те образувах; Мой раб си ти, Израилю, не Ме забравяй.