Плачът на Йеремия 3:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ с камъни прегради пътищата ми, изкриви пътеките ми;

Цариградски

⁹ Огради с дялани камене пътищата ми, изкриви стезите ми.

Ревизиран

⁹ Огради с дялани камъни пътищата ми; изкриви пътеките ми.

Верен

⁹ Прегради пътищата ми с дялани камъни, изкриви пътеките ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ С камъни прегради пътищата ми, препречи пътеките ми.

Библия ревизирано издание

⁹ Огради с дялани камъни пътищата ми; изкриви пътеките ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Огради с дялани камъни пътищата ми; изкриви пътеките ми.

Плачът на Йеремия 3:9 Кръстосани препратки

Йов 19:8

Той ми прегради пътя, и не мога да премина, и върху пътеките ми спусна тъма.

Исаия 30:28

диханието Му е като разлян поток, който се подига дори до шия, за да просее народите до изтощаване; и в челюстите на народите ще има юзда, която ще насочва към заблуда.

Исаия 63:17

Защо, Господи, си допуснал да се отбием от Твоите пътища, да се ожесточи сърцето ни, за да Ти се не боим? Обърни се заради Твоите раби, заради колената на Твоето наследие.

Плачът на Йеремия 3:10

Той стана за мене като мечка в засада, като лъв на скрито място;

Плачът на Йеремия 3:11

изкриви пътищата ми и ме разкъса, на нищо ме направи;

Осия 2:6

Затова ето, Аз ще препреча пътя ѝ с тръне и ще я заградя с ограда, и тя няма да намери пътеките си;