Йов 12:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Което Той събори, няма да се съгради; когото Той заключи, няма да се освободи.

Цариградски

¹⁴ Ето, той събаря, и не се съгражда вече: Затваря против человека, и няма кой да отвори.

Ревизиран

¹⁴ Ето, Той събаря, и не се съгражда вече; Затваря човека, и не му се отваря.

Верен

¹⁴ Ето, Той събаря и не се съгражда вече; затваря над човека и не се отваря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ето това, което Той разруши, няма да се съгради; затвори ли някого, такъв няма да се освободи.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Ето, Той събаря и не се съгражда вече; затваря човека и не му се отваря.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Ето, Той събаря и не съгражда вече; затваря човека и не му се отваря.

Йов 12:14 Кръстосани препратки

Битие 7:16

и които влязоха (при Ноя в ковчега), мъжки и женски пол от всяка плът влязоха, както му беше заповядал (Господ) Бог. И Господ (Бог) затвори след него (ковчега).

Йов 11:10

Ако Той мине и заключи някого в окови и го извади на съд, то кой ще Го отклони?

Йов 16:11

Бог ме предаде на беззаконника и ме хвърли в ръцете на нечестивци.

Йов 19:10

Отвред ме разсипа, и аз отивам; и като дърво изтръгна Той надеждата ми.

Йов 37:7

Той слага печат върху ръката на всеки човек, за да знаят всички човеци делото Му.

Еклисиаст 7:13

Виж Божиите дела: кой може да изправи това, което Бог е направил криво?

Исаия 14:23

И ще го направя ежево владение и блато, ще го измета с изтребителна метла, казва Господ Саваот.

Исаия 22:22

И ключа на Давидовия дом ще туря на раменете му; той ще отвори, и никой не ще затвори; той ще затвори, и никой не ще отвори.

Исаия 25:2

Ти превърна града в грамада камъни, твърдата крепост – в развалини; няма вече в града чертози на другоплеменници; вовеки няма да бъде възстановен.

Йеремия 51:58

Тъй казва Господ Саваот: дебелите вавилонски стени ще бъдат разрушени до основи, и високите му порти ще бъдат с огън изгорени; и тъй, напразно се трудиха народите и племената се мъчиха за огъня.

Йеремия 51:64

и кажи: тъй ще потъне Вавилон и не ще се подигне от това бедствие, което Аз ще напратя върху него, и те съвсем ще отмалеят. Дотук са речите на Иеремия.

Йезекиил 26:14

И ще те направя гола скала, ще станеш място за простиране мрежи; не ще бъдеш построен изново, защото Аз, Господ, казах туй, говори Господ Бог.

Малахия 1:4

Ако Едом каже: ние сме разорени, но ще възстановим разрушеното, то Господ Саваот казва: те ще построят, пък Аз ще разруша, и ще ги нарекат нечестива област – народ, на който Господ се разгневи завинаги.

Римляни 11:32

Защото Бог затвори всички в непокорство, та всички да помилува.

Откровение 3:7

И на ангела на филаделфийската църква напиши: тъй казва Светият, Истинният, Оня, Който има ключа Давидов, Който отваря, и никой не ще затвори, – затваря, и никой не ще отвори:

Първо Царе 17:46

сега ще те предаде Господ в ръката ми, и аз ще те убия, ще снема от тебе главата ти, и ще дам (твоя труп и) труповете на филистимската войска на птиците небесни и зверовете земни, и цяла земя ще узнае, че има Бог у Израиля;

Първо Царе 24:18

и рече на Давида: ти си по-прав от мене, защото ти ми отвърна с добро, а аз ти отвръщах със зло;

Първо Царе 26:8

Авеса рече на Давида: днес Бог предаде твоя враг в ръцете ти; затова позволи, аз ще го прикова с копие в земята с един замах и няма да повторя удара.