Псалми 31:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ „Ще те вразумя – казва Бог, – ще ти насоча пътя, по който да вървиш; ще те ръководя, Моето око е над тебе.“

Цариградски

⁸ И не си ме затворил в ръката на врага: Поставил си на ширина нозете ми.

Ревизиран

⁸ И не си ме затворил в ръката на неприятеля; Поставил си нозете ми на широко.

Верен

⁸ и не ме предаде в ръката на врага, постави краката ми на широко място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Ще се радвам и ще се веселя заради Твоето милосърдие, защото Ти милостиво погледна на злочестието ми, п омогна на моята душа в притеснението

Библия ревизирано издание

⁸ и не си ме затворил в ръката на неприятеля; поставил си краката ми на широко.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ и не си ме затворил в ръката на неприятеля; поставил си нозете ми на широко.

Псалми 31:8 Кръстосани препратки

Йов 16:11

Бог ме предаде на беззаконника и ме хвърли в ръцете на нечестивци.

Йов 36:16

И тебе би извел Той от теснина на простор, дето няма стеснение, и слаганото на трапезата ти би било пълно с тлъстина;

Псалми 4:1

Кога викам, чуй ме, Боже на моята правда! В утеснение Ти ми даваше простор. Помилуй ме и чуй молитвата ми.

Псалми 88:8

Страшен е Бог във великия събор на светиите, страшен е Той за всички, които Го окръжават.

Изход 2:25

И милостно погледна Бог към синовете Израилеви и се смили над тях.

Исаия 19:4

И ще предам египтяни в ръцете на жесток владетел, и свиреп цар ще владее над тях – казва Господ, Господ Саваот.

Второзаконие 26:7

тогава ние се оплакахме на Господа, Бога на нашите отци, и Господ чу нашите вопли и видя бедите ни, мъките ни и неволите ни;

Второзаконие 32:30

как би могъл един да гони хиляда, а двама да прогонят десет хиляди, ако техният Застъпник не би ги предал, и Господ не би ги дал!

Първо Царе 17:46

сега ще те предаде Господ в ръката ми, и аз ще те убия, ще снема от тебе главата ти, и ще дам (твоя труп и) труповете на филистимската войска на птиците небесни и зверовете земни, и цяла земя ще узнае, че има Бог у Израиля;

Първо Царе 24:18

и рече на Давида: ти си по-прав от мене, защото ти ми отвърна с добро, а аз ти отвръщах със зло;

Първо Царе 26:8

Авеса рече на Давида: днес Бог предаде твоя враг в ръцете ти; затова позволи, аз ще го прикова с копие в земята с един замах и няма да повторя удара.